会籍的俄文

• 联合国的主要特点之一是会籍的普遍性和任务范围广泛。
  Главными особенностями Организации Объединенных Наций являются универсальный характер состава ее членов и всеобъемлющий мандат.
• 建议环境署执行局实现普遍会籍，以提高环境署的权威。
  В качестве средства повышения авторитета Программы было предложено всеобщее членство в Совете управляющих ЮНЕП.
• 由于会籍的普遍性,联合国是处理这些问题的理想讲坛。
  Организация Объединенных Наций с ее всеобщим членским составом является идеальным форумом для рассмотрения этих вопросов.
• 因此，我们再次呼吁在当前的振兴辩论中审议会籍的问题。
  Таким образом, мы вновь призываем рассмотреть вопрос членства в контексте прений по вопросу об активизации работы.
• 联合国的会籍普遍制度和广泛的任务给它带来了实力和信誉。
  Сила Организации Объединенных Наций и ее авторитет зиждятся на универсальности членства и всеобъемлющем мандате Организации.
• 另一些代表则反对实行普遍会籍，并说，现行的结构已经足够。
  Другие представители выступили против обеспечения универсального членства, заявив, что существующая структура является адекватной.
• 但是，大会没有采取任何行动终止前南斯拉夫的联合国会籍。
  Однако Ассамблея не приняла никакого решения о прекращении членства бывшей Югославии в Организации Объединенных Наций.
• 国际组织的存在、组成、地位、成员会籍和代表性受国际法约束。
  Существование, учреждение, статус, членство и представительство международной организации регулируется международным правом.
• 如果实行普遍会籍，环境署将背离联合国系统既定的做法。
  Перейдя на принцип универсального членства, ЮНЕП отошла бы от установившейся практики в рамках системы Организации Объединенных Наций.