传统犯罪的俄文

• 计算机犯罪通常仅仅是一系列犯罪行为(如盗窃、勒索、欺诈等传统犯罪类型)的先声。
  Компьютерные преступления, как правило, становятся лишь первым шагом в цепочке криминальных деяний, направленных на другие традиционные виды преступления — хищения, вымогательство, мошенничество и так далее.
• 北美和西欧各国的传统犯罪和药物滥用似乎已趋于稳定，但许多发展中国家却并非这种情况。
  Если рост традиционной преступности и наркомании в странах Северной Америки и Западной Европы, судя по всему, при-остановился, то этого нельзя сказать о многих раз-вивающихся странах.
• 一发言者对毒品和犯罪问题办公室数据收集举措既关注新的犯罪类型也关注传统犯罪类型表示欢迎。
  Один из ораторов приветствовал тот факт, что в рамках инициатив ЮНОДК в области сбора данных внимание уделяется как новым, так и традиционным видам преступности.
• 有关传统犯罪的现有信息以通过联合国关于犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查收集的数据为基础。
  Имеющаяся информация об обычной преступности основана на данных проводимого Организацией Объединенных Наций Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.
• 犯罪和恐怖行动主要是在恐怖主义分子进行传统犯罪并实际上成为犯罪世界的一部分时会交叉在一起。
  Собственно говоря, преступность и террор становятся единым целым в первую очередь тогда, когда террористы совершают общеуголовные преступления и, по существу, становятся частью преступного мира.
• 研究所继续收到一些犯罪报告，表明除传统犯罪问题的影响外，非洲面临各种国际挑战的程度更大。
  Поступающие в Институт сведения о преступлениях свидетельствуют о том, что Африка не только сталкивается со всеми типичными проблемами преступности, но и сильнее других страдает от последствий мировых кризисов.
• 相比之下，其他犯罪，如海上海盗行为和贩运文化财产，可能是历史或传统犯罪类型的再现或换汤不换药。
  Другие формы, как, например морское пиратство и незаконный оборот культурных ценностей, наоборот, могут представлять собой возрождение или адаптацию исторических или традиционных видов преступности.
• 这些趋势可能包括借助计算机和信息技术网络实施的新型犯罪或者由因特网和新技术的使用所支持的传统犯罪。
  Речь может идти о новых преступлениях, совершаемых в отношении компьютеров и информационных технологических сетей, или о традиционных преступлениях, совершаемых с использованием Интернета и новых технологий.