伤亡人员的俄文

• 此外，还有一些数据库和通讯困难，好战者也在试图利用威胁手段阻止伤亡人员家属接受政府提供的补偿金。
  При выполнении своей задачи Комиссия столкнулась с серьезными трудностями, частично в силу отсутствия в некоторых районах гарантии безопасности.
• 波斯尼亚和黑塞哥维那国防部长Radovanovic先生指挥了名为“2004年帮助伤亡人员”的演习。
  Министр обороны Боснии и Герцеговины г-н Радованович командовал учениями под названием «Помощь жертвам — 2004 год».
• 虽然伤亡人员的准确数字可能永远不会得知，但是报告显示仅在纳布卢斯就有约50位巴勒斯坦人被杀害。
  Хотя точное количество жертв мы вряд ли когда-нибудь узнаем, в докладе говорится о 50 палестинских мирных жителях, убитых в одном только Наблусе.
• 虽然伤亡人员的准确数字可能永远不会得知，但是报告显示仅在纳布卢斯就有约50位巴勒斯坦人被杀害。
  Хотя точное количество жертв мы вряд ли когда-нибудь узнаем, в докладе говорится о 50 палестинских мирных жителях, убитых в одном только Наблусе.
• 共计64名平民伤亡人员经陆路和空运被疏散到马拉卡勒医院，联苏特派团用直升机运送了23名伤亡人员。
  В малакальскую больницу пришлось эвакуировать дорожным и авиатранспортом раненых мирных жителей в количестве 64 человек, 23 из которых были доставлены туда МООНВС на вертолете.
• 共计64名平民伤亡人员经陆路和空运被疏散到马拉卡勒医院，联苏特派团用直升机运送了23名伤亡人员。
  В малакальскую больницу пришлось эвакуировать дорожным и авиатранспортом раненых мирных жителей в количестве 64 человек, 23 из которых были доставлены туда МООНВС на вертолете.
• 众所周知，当今冲突中的主要伤亡人员是平民，而不是战斗人员，其中受害的妇女和儿童人数之多，史无前例。
  В настоящее время хорошо известно, что не комбатанты, а гражданские лица являются главными жертвами конфликтов, при беспрецедентно высоком числе жертв среди женщин и детей.
• 眼下有一项任务是，确定那些尸体是战场上的伤亡人员，还是被处决的人员尸体；死者的大约人数及其死因。
  Одна из задач заключалась в том, чтобы установить, были ли захоронены в этих местах тела убитых в бою или казненных, их примерное число и причину смерти.
• 此外，还有一些数据库和通讯困难，好战者也在试图利用威胁手段阻止伤亡人员家属接受政府提供的补偿金。
  Были также трудности, связанные с базой данных и системой связи, а боевики пытались с помощью угроз заставить семьи погибших и раненых не принимать компенсационных выплат от правительства.