低洼的俄文

• 在这种情况下，水取自源头，一般为泉水，流向低洼地区供人畜饮用。
  При этой системе канал перехватывает воду у ее источника, обычно родника, и несет ее в низлежащие районы для потребления людьми и животными.
• 土著人民常常居住在易受风险的土地上(如低洼的沿海地区或陡峭的山坡上)。
  Коренные народы часто проживают в опасных зонах (например, в прибрежных низменностях или на крутых горных склонах).
• 洪水主要影响河谷地区、低洼地带和排水系统缺乏或排水系统失灵的地区。
  В основном затопляются долины рек, низколежащие районы и те места, в которых дренажные системы либо не функционируют, либо не существуют.
• 苏里南的海岸位于低洼地，是受海平面上升影响最严重的10个国家之一。
  Суринам, будучи низколежащим прибрежным государством, входит в число 10 стран, которые первыми самым серьезным образом пострадают от повышения уровня моря.
• 地势低洼的珊瑚礁几乎没有可能汇聚和储存地表水,因而此一问题最为严重。
  Наиболее остро эта проблема стоит на низколежащих аттолах с весьма ограниченной площадью районов водосбора и резервуаров для хранения запасов.
• 首先，大部分居民在攻击开始[后後]被迫逃往吉萨丘陵的低洼地带。
  Вопервых, с началом нанесения ударов значительная часть населения ушла в низины холмов Джиссы, где, к сожалению, многие из них были окружены и убиты.
• 更恶劣的天气模式和海平面上升威胁到像马尔代夫这种低洼地区的生存。
  Более суровые погодные условия и повышение уровня моря создают угрозу для самого существования населенных пунктов в низколежащих районах, например на Мальдивских Островах.
• 地势低洼的沿海地区，尤其是小岛屿发展中国家，面临海平面上升的威胁。
  Общины, расположенные в низменных прибрежных районах, в частности в малых островных развивающихся государствах, подвергаются опасности в связи с повышением уровня моря.
• 的确，特别是在国家低洼土地上偶尔发生的争夺资源行为引发部族紧张与冲突。
  Известно, что порой конкуренция из-за ресурсов, в частности в низменной части страны, приводит к межобщинной напряженности и конфликтам.
• 1992年,该联合会在四个省发起一个试点项目以推动低洼地的有机稻生产。
  В 1992 году федерация приступила к осуществлению в четырех провинциях экспериментального проекта, нацеленного на поощрение выращивания органического риса в низинах.