体积的的俄文

• (a) 本《细则》所称的“过重行李”，是指超过运输公司免费载运行李重量或体积的行李。
  a) Для целей настоящих правил «сверхнормативный багаж» означает багаж, превышающий по весу или объему тот багаж, за перевозку которого транспортные компании не взимают дополнительную плату.
• 一个材料的表面与它的内部具有不同的性质,随着材料体积的缩小,表面性质的重要性就随之增加了。
  Поверхность материалов по своим свойствам отличается от того же материала в объемной массе, и при уменьшении объема материала важность характеристик поверхностного слоя возрастает.
• 接收器体积的缩小和成本下降正在促使更多的人使用它们来收集数据以支持减少风险和应急活动。
  Благодаря уменьшению размеров и снижению стоимости приемников растет число лиц, использующих такие технические средства для сбора данных в поддержку мер по уменьшению опасности и действий в чрезвычайных ситуациях.
• 在地球轨道发生事故碰撞的概率目前是很小的，但是，由于卫星数目和体积的增加，增多了此种碰撞概率。
  Вероятность случайного столкновения на околоземной орбите в настоящее время является незначительной, однако увеличение числа и размеров спутников ведет к повышению такой вероятности.
• 决定性数据以及有关某一时间某一地区一定体积的被测物体的数目的统计资料可列入空间物体目录。
  Полученные данные измерений могут заноситься в каталоги космических объектов, в которые может включаться также статистическая информация о количестве обнаруженных объектов конкретного размера в конкретном районе в конкретное время.
• 在亚洲，孟加拉国、不丹和马尔代夫的消费者从这种对质量、长度和体积的改进法定计量检测中受益。
  В таких странах Азии, как Бангладеш, Бутан и Мальдивские Острова, потребителям уже приносит пользу такое совершенствование законодательной метрологии в плане проверки средств измерений массы, длины и объема.
• 对卡车体积的限制、各种检查程序以及关于连续转运货物的规定，除了增加费用外，还使产品受到损害。
  Ограничения в отношении размера грузовых автомашин, процедуры проверки и требования в отношении частотности перевозки товаров вызывают порчу товаров и еще более повышают стоимость всего этого процесса.
• 4.1.2.4 31HZ2型号的中型散货箱应装至外壳体积的至少80%，并始终用封闭的运输装置运载。
  4.1.2.4 КСГМГ типа 31HZ2 должны заполняться по меньшей мере на 80% объема наружного корпуса и всегда перевозиться в закрытых транспортных единицах.
• 决定性数据以及有关某一时间某一地区一定体积的被测物体的数目的统计资料可列入空间物体目录。
  Полученные данные измерений могут быть занесены в каталог космических объектов, в котором также может быть приведена статистическая информация о количестве обнаруженных объектов конкретного размера в конкретном районе в конкретное время.
• 1811年 阿莫迪欧·阿伏伽德罗提出了阿伏伽德罗定律，即同温同压下相同体积的气体含有相同的分子数。
  1811 год Амедео Авогадро предложил закон Авогадро, про то, что одинаковые объёмы газов при одинаковом давлении и температуре содержат одинаковое количество молекул.