余期的俄文

• 美国还提议在多哈回合剩余期间内给予七个秘书处长期（不是临时）观察员地位。
  Кроме того, Соединенные Штаты предложили предоставить семи секретариатам соглашений не временный, как это делается в настоящее время, а постоянный статус наблюдателя на оставшийся срок Дохинского раунда.
• 咨询委员会已获得截至2006年6月9日的本期支出和2006年6月余期预计支出表。
  Консультативному комитету была представлена таблица текущих расходов по состоянию на 9 июня 2006 года и прогнозируемых расходов на оставшийся период июня 2006 года.
• 尽管一些国家表示可能为2014年认捐，但是2013年剩余期间的经费没有着落。
  В то время как несколько государств указали на то, что они могут объявить взносы на 2014 год, финансирование на остальную часть 2013 года обеспечено не было.
• 根据两年期剩余期间的发展情况，也许需要更多的捐款来支助2009年[后後]的联合执行工作。
  приблизительно 7% суммы, необходимой для финансирования работы КНСО с 2010 года из этого источника.
• 秘书长表示，本两年期剩余期间，需追加资源1 232 800美元，为这些员额供资。
  Генеральный секретарь сообщает, что для финансирования указанных должностей в оставшуюся часть текущего двухгодичного периода потребуются дополнительные ресурсы в размере 1 232 800 долл. США.
• 秘书长表示，本两年期所余期间，需追加资源1 232 800美元，为这些员额供资。
  Генеральный секретарь сообщает, что для финансирования указанных должностей в оставшуюся часть текущего двухгодичного периода потребуются дополнительные ресурсы в размере 1 232 800 долл. США.
• 它们告知秘书处，由于最初指定的专家无法继续在委员会任职，它们指定了新专家在剩余期限内任职。
  Имена новых экспертов указаны в разделе В приложения I к настоящей записке.
• 自那时起，变化没有那么明显，虽然对其中一些国家来说剩余期限较短的贷款比例在持续下降。
  В последующий период изменения были менее заметными, хотя сокращение доли займов с короткими остаточными сроками погашения у некоторых из этих стран продолжалось.
• 作为六主席之一，我也要向您保证，我们十分期待着在今年剩余期间继续与西班牙密切合作。
  Как один из членов председательской шестерки я хочу также заверить вас, что мы весьма рассчитываем продолжить тесное сотрудничество с Испанией в оставшуюся часть года.
• 与会者一致认为，在实现千年发展目标的剩余期间以及2015年[后後]，务必要注重增长。
  Участники были единодушны в необходимости в оставшийся период сосредоточиться на вопросах роста для достижения поставленных целей и постановки новых на период после 2015 года.