余风的俄文

• 风险报告和风险登记册被用来管理决策和更新风险负责人对剩余风险的应对措施。
  Отчет о рисках и реестр рисков используются при принятии решений и для корректировки мер реагирования на сохраняющиеся риски лицами, ответственными за регулирование рисков.
• 另一项建议是，H条草案中应当列入一条规定，大意是应由验证机构承担残余风险。
  Другое мнение состояло в том, что в проект статьи H следует включить положения, устанавливающие, что остаточный риск должен лежать на сертификационном органе.
• 一项建议是，通过对G条草案提出的否定写法，依赖当事方将承担这种残余风险。
  Одно из мнений состояло в том, что с учетом предложенного проекта статьи G, сформулированного с использованием отрицания, этот остаточный риск будет лежать на полагающейся стороне.
• 做到这一点的办法可以是，通过编写一个基于残余风险的工作计划，制定并执行更有力的计划。
  Этого можно добиться путем принятия и выполнения более жесткого плана работы с учетом остаточного риска.
• 虽然委员会承认迄今取得的进展，但认为在系统评估残余风险方面，仍然有改进余地。
  Комитет признает достигнутый к настоящему времени прогресс, но, тем не менее, считает, что еще не все сделано для повышения эффективности систематической оценки остаточного риска.
• 有人指出，在实践中，依赖电话或传真复印这种通信手段，已使依赖当事方承担了残余风险。
  Было указано, что на практике доверие к таким средствам связи, как телефон или телефакс, уже накладывает остаточный риск на полагающуюся сторону.
• 因此，监督厅向审咨委表示，该厅继续使用基于残余风险的工作计划来分配预算资源。
  Соответственно УСВН информирует Независимый консультативный комитет по ревизии о том, что Управление продолжает использовать план работы, основанный на учете остаточного риска, для распределения своих бюджетных ресурсов.
• 预计风险程度相对较低而且剩余风险也很小的那些风险应加以定期监测，以保证风险程度的稳定性。
  Риски, предположительно отличающиеся сравнительно низким уровнем и низким остаточным риском, должны периодически отслеживаться для получения подтверждения стабильности уровня риска.