佛像的俄文

• 摧毁作为怜悯、启迪与和平象征的巨型佛像表明存在着更大的威胁和挑战。
  Разрушение колоссальных статуй Будды — символа сострадания, просвещения и мира — является более серьезным и опасным симптомом.
• 很快我就了解到，在巴米扬有两尊宝贵的佛像已经被毁坏，我感到很悲伤。
  Вскоре после этого я с большим волнением узнал, что две бесценных статуи будды в Бамиане уже уничтожены.
• 最近几天来，我已了解到摧毁这些佛像对亚洲艺术的学者也是一个灾难。
  В последние дни я узнал о том, что уничтожение этих статуй Будды станет также катастрофой для исследователей азиатского искусства.
• 我们在文化遗产年见到了2002年[后後]期塔利班摧毁了巴米扬的佛像。
  В конце 2002 года — Года культурного наследия — члены движения «Талибан» разрушили статую Будды в долине Бамиян.
• 这些佛像事实上是阿富汗人民本身的，也是整个世界的一个宝贵的文化和历史遗产。
  Таковы жизненно важные вопросы, на которые нам нужно найти ответ.
• 不久以[后後]，我悲痛地获悉，那两座无价之宝的巴米扬大佛像已经被摧毁了。
  Вскоре после этого я с большим волнением узнал, что две бесценные статуи Будды в Бамиане уже уничтожены.
• 因此，阿富汗境内的佛像必须得到保护，它们是人类文化遗产中不可取代的一部分。
  Поэтому буддийские статуи в Афганистане должны быть сохранены в качестве невосполнимой части культурного наследия человечества.
• 因此，我们对塔利班有关命令摧毁佛像的法令和正在进行的这种摧毁行径深感震惊。
  Поэтому мы глубоко возмущены изданным «Талибаном» указом, предписывающим уничтожение буддийских статуй, и продолжающимися актами такого вандализма.
• 她提到了柬埔寨政府呼吁教科文组织总干事施加影响以阻止阿富汗摧毁佛像。
  Она упомянула об обращении камбоджийского правительства к Генеральному директору ЮНЕСКО с просьбой использовать свое влияние, чтобы предотвратить разрушение скульптур Будды в Афганистане.
• 我们依然怀着某种希望：在阿富汗摧毁佛像、其他古迹和艺术品的行动还没有完成。
  Мы все еще сохраняем некоторую надежду на то, что уничтожение статуй Будды и других реликвий и памятников культуры в Афганистане не завершено.