作为交换的俄文

• 作为交换，它们有义务在条约生效前不得使之丧失其目的和宗旨。
  Эта предоставленная им возможность соответствует их обязательству не лишать договор его объекта и цели до его вступления в силу.
• 作为交换，撤回了对他们的指控，因此是根据他兄弟的假证词判他死刑的。
  и Г.Р., чтобы те дали показания против него. В ответ оно отказалось от обвинений против них.
• 难民妇女为了给她们和她们的家人弄到口粮，不得不用性作为交换。
  Женщин из числа беженцев заставляют оказывать сексуальные услуги в обмен на продовольственные пайки для них самих и для членов их семей.
• 作为交换，工人同意复工并遵守为期两个月的社会休战，休战可延长一次。
  Взамен трудящиеся согласились возобновить работу и соблюдать двухмесячное социальное перемирие, действие которого могло быть продлено один раз.
• 我们的倡议的动机是希望和平，承认对方，但作为交换，必须结束占领。
  Наша Инициатива была продиктована стремлением к миру и признанием другой стороны, однако в ответ на это должна прекратиться оккупация.
• 第九届大会按照其授权完成了作为交换信息和查明新趋势的论坛的职责。
  В соответствии с предоставленным ему мандатом девятый Конгресс выполнил свою роль форума для обмена информацией и выявления новых тенденций.
• 作出此类承诺，一般是以市场或其他特权作为交换，以及降低最初价格。
  Как правило, такие обязательства принимаются в обмен на рыночные льготы или иные привилегии, а также на снижение первоначальных цен.
• 作为交换，海关及边境保护局会减少在抵达港的检查，也会加快在边境的处理。
  Это позволило УТПК ограничить досмотр в порту прибытия и ускорить формальности на границе.
• 作为交换条件，投资理事会迫使泰国铸造企业将工程分包给泰国小型供应商。
  В свою очередь ИС вынудил таиландские литейные предприятия заключать субподрядные договоры с более мелкими таиландскими поставщиками.
• 作为交换，撤回了对他们的指控，因此是根据他兄弟的假证词判他死刑的。
  В ответ оно отказалось от обвинений против них. Таким образом, его смертный приговор основывается на лжесвидетельстве его брата.