作什么的俄文

• 为了我们实现这一最高目标必须作什么事，人们逐渐达成共识----并且这项目标可以实现。
  Ширится консенсус относительно того, что мы должны сделать для достижения этой первостепенной цели — а она может быть достигнута.
• 男子成为唯一负担家计的人，而在城镇，女性如果没有工作则几乎不能为家庭收入作什么贡献。
  Мужчины стали единственными кормильцами семьи, и в городских условиях женщины, если они не имеют работы, зачастую не вносят никакого вклада в доход семьи.
• 应该将威胁看作什么？ 对此做出界定非常困难，然而如果不这样做，PPWT就会受到严重削弱。
  Было бы очень трудно определить, что же следует рассматривать в качестве угрозы, а между тем неспособность сделать это серьезно ослабляла бы ДПРОК.
• 在有些情形下,我发出[后後]续信件,对已达成共识的各点加以总结,并指出还需要作什么事情。
  В некоторых случаях я направлял после визита письма с кратким изложением того, о чем была достигнута договоренность, и с указанием необходимых мер.
• 小册子提出了关于你看见发生偏见、成见、歧视和种族主义现象时应该作什么的实际建议和意见。
  Эта брошюра содержит практические предложения и рекомендации о том, как следует реагировать на имеющие место предрассудки, стереотипы, проявления дискриминации и расизма, и распространяется бесплатно Комиссией по правам человека.
• 如果已知道可以作什么来减轻贫困，但是不愿意这样做，责任人侵权的概念便可成立。
  Понятие нарушения взятых на себя обязательств этими носителями обязанностей будет уместным только в том случае, если они, зная о том, что необходимо делать для сокращения масштабов нищеты, не предпринимают ничего для выполнения лежащих на них обязанностей.
• Bazinas先生(秘书处)说，起草组希望就美国代表对第2(d)款打算作什么样的修改得到某种指导。
  Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что редак-ционная группа хотела бы получить определенное разъяснение относительно того, какого рода поправ-ку представитель Соединенных Штатов хотел бы внести в пункт 2(d).
• 1995年该网络建立了一种外部监察制度，以评价其政策和方案的效果并查明必须作什么调整以改进其业绩。
  В 1995 году в рамках Сети была создана система внешнего мониторинга в целях оценки осуществляемых в Сети стратегий и программ и определения необходимых корректировочных мер, способствующих более эффективной реализации поставленных задач.