侧面的的俄文

• 这本宣传册包含了不同生活侧面的信息，还讲述了芬兰妇女和男人的地位，并描述了芬兰社会如何理解平等。
  В брошюре содержится основная информация, касающаяся различных сфер жизни.
• 同时，介绍了该问题各个侧面的情况以及提出非常慎重的、旨在行动和适用于各种冲突的建议。
  Вместе с тем в нем представлена вся проблема во всех ее аспектах, а также даются должным образом сбалансированные рекомендации, ориентированные на практическую деятельность и применимые к различным типам конфликтов.
• 这本宣传册包含了不同生活侧面的信息，还讲述了芬兰妇女和男人的地位，并描述了芬兰社会如何理解平等。
  В ней рассказывается также о положении женщин и мужчин в Финляндии и говорится о том, как в финском обществе понимается равноправие.
• 居住于缓冲区不同侧面的家庭成员仍然在联塞部队交换点(在Nicosia过境)见面，每周有两三起。
  Встречи членов семей, проживающих по разные стороны буферной зоны, по-прежнему происходят в пункте обмена ВСООНК (в контрольном пункте в Никозии); в течение недели имеют место 2-3 встречи.
• 居住于缓冲区不同侧面的家庭成员仍然在联塞部队交换点(在Nicosia过境)见面，每周有两三起。
  Встречи членов семей, проживающих по разные стороны буферной зоны, попрежнему происходят в пункте обмена ВСООНК (в контрольном пункте в Никозии); в течение недели имеют место 2-3 встречи.
• 这些资料已经汇编，使会员国能够得知全世界的进展情况，其衡量尺度是能够捕捉所做反应基本侧面的主要指数。
  Полученная информация сведена воедино, чтобы государства-члены могли оценить, как обстоят дела в мире в целом по ключевым показателям, отражающим основные аспекты принимаемых мер.