便装的俄文

• 有些人身着土黄色军服，也有人着便装、扎白头巾。
  Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.
• 每个巡逻队用5条船，每条船乘坐着穿便装的5个人。
  В состав каждого патруля входили пять катеров, и на борту каждого катера находились по пять человек в гражданской одежде.
• 有11人下了车，他们身着便装（传统的灯笼裤）并携带轻武器。
  Через час они разделились на две группы и направились в сторону наших подразделений.
• (b) 大多数人是被身着便装的卢旺达人员或刚果人员所招募的。
  b) большинство были завербованы руандийцами или конголезцами в гражданской одежде.
• 根据各方的请求，当前拟议让这些监测人员在工作中穿便装。
  В связи с просьбой сторон в настоящее время предлагается просить наблюдателей выполнять свои функции в гражданской одежде.
• 有11人下了车，他们身着便装（传统的灯笼裤）并携带轻武器。
  Из автомобилей вышли одиннадцать человек в гражданской одежде (в традиционных шароварах) с легким стрелковым оружием.
• 汽艇上有大约30名乘员,其中一些身穿军装,另一些则穿便装。
  На борту находилось порядка 30 человек, причем одни были в военной форме, а другие в штатском.
• 某些报告表明，有些是身穿便装驱车前来的武装人员实施的逮捕。
  В некоторых сообщениях отмечалось, что аресты производили военные в гражданской одежде, имевшие в своем распоряжении транспортные средства.
• 但是，大多数警察因担心自己的人身安全，仍身穿便装，不带武器。
  Однако большинство из них все еще носят гражданскую одежду и не вооружены, поскольку опасаются за свою личную безопасность.
• 他们中有些人穿军装，其他人穿便装。 他们问人们是否是图西人。
  По словам одного из спасшихся лиц, мятежники напали на пункт Черо (Мпинга-Кайове) 23 сентября приблизительно в 10 часов утра.