信用合作社的俄文

• 女企业家的人数近年来有所增加，特别是在农村地区，90%的信用合作社都是由妇女领导的。
  В последние годы число предпринимателей-женщин выросло, особенно в сельских районах, и 90 процентов самих кредитных союзов возглавляются женщинами.
• 他还建议，应探讨联合国联邦信用合作社(联合国信用社)向常驻代表团提供金融服务的可能性。
  Он также предложил изучить возможность предоставления финансовых услуг постоянным представительствам Федеральным кредитным союзом Организации Объединенных Наций (ФКСООН).
• 该国代表团也曾向委员会提出过这个问题，并正在同联合国联邦信用合作社联系以开设账户。
  Ранее суданская делегация уже поднимала этот вопрос в Комитете, и она работает над открытием счета в Федеральном кредитном союзе Организации Объединенных Наций.
• 加强信用合作社的作用就要使它们有机会获得和利用通常向商业银行提供的重要金融服务和网络。
  Укрепление кредитных союзов требует обеспечить им доступ к важным финансовым услугам и сетям, которыми обычно пользуются коммерческие банки.
• 由亚洲开发银行掌管的微额筹资发展项目已初步同各信用合作社进行了联系，对需求进行了评估。
  В рамках осуществляемого Азиатским банком развития проекта развития микрофинансирования были установлены первоначальные контакты с кредитными союзами и проведены оценки потребностей.
• 美国农业部在其任务授权范围内促进和支助新的合作社。 国家信用社管理局管理节约和信用合作社。
  Администрация электрификации сельских районов сыграла важную роль в финансировании создания и расширения сельских кооперативов электроснабжения.
• 资发基金通过各种伙伴执行微额供资项目，伙伴范围从国有金融机构到信用合作社和非政府组织。
  ФКРООН осуществляет проекты микрофинансирования с участием целого ряда партнеров, начиная с государственных финансовых учреждений и кончая кредитными союзами и неправительственными организациями.
• 金融合作社，包括信用合作社，为数百万成员服务，而世界上一些最大的零售商是消费者合作社。
  Финансовые кооперативы, включая кредитные союзы, обслуживают миллионы членов, при этом некоторые из крупнейших в мире объединений розничной торговли представляют собой потребительские кооперативы.
• － 有97个储蓄和信用合作社，它们的利率从1987年的6.5%增加到1996年的10%。
  существование 97 сберегательных и кредитных кооперативов, процентная ставка в которых возросла с 6,5 процента в 1987 году до 10 процентов в 1996 году.
• 国际社会发展研究所建议成立消费者信用合作社，为社区提供赋权扶贫的机会，并促进社会融合。
  Институт международного общественного развития рекомендует создание потребительских и кредитных кооперативов, для того чтобы предоставлять общинам возможность бороться с нищетой и повышать уровень участия в социальной жизни.