候的俄文

• 我所指的是气候变化及其[后後]果。
  Я говорю об изменении климата и его последствиях.
• 其中有党派的女候选人减少了48%。
  Также доля независимых кандидатов-женщин снизилась на 71 процент.
• 现在是加强和平与经济发展的时候了。
  Настало время для укрепления мира и экономического развития.
• 各位候选人的履历见本说明的附件。
  Биографические данные кандидатов содержатся в приложении к настоящей записке.
• 我很高兴向人居署理事会致以问候。
  С чувством удовлетворения я направляю приветствия Совету управляющих ООН-Хабитат.
• 他没有说明他在什么时候回澳大利亚。
  Он не сообщает дату своего возвращения в Австралию.
• 委员会将在适当时候再审议这一问题。
  США) (там же, приложение I C, пункт 10).
• 安理会可邀请候选国与其事先协商。
  Совет может пригласить страну-кандидата провести предварительные консультации с Советом.
• 黑山目前是《气候公约》观察员国家。
  В настоящее время Черногория является государством-наблюдателем при РКИКООН.
• 现在是把言论化为具体行动的时候了。
  Теперь пора слова и дела приводить в соответствие.