停课的俄文

• 暑假和停课期间请假如超过《工作人员细则》规定应享的年假,作为全薪特别假处理。
  Предусматриваются летние каникулы и перерывы между семестрами.
• 除12月第一周关于停课的通知以外，报刊上没有报道有关的学生示威情况。
  Кроме появлявшихся в течение первой недели декабря объявлений об отмене занятий, никаких упоминаний о студенческих демонстрациях как таковых в прессе не было.
• 此外，从2011年6月战斗开始以来，南科尔多凡至少有12所学校被迫停课。
  Кроме того, с начала боев в июне 2011 года в Южном Кордофане была нарушена работа не менее 12 школ.
• (d) 危机局势不进一步恶化，以免因为停课和学生心理创伤而损害教育成果。
  d) кризисные ситуации не будут более обостряться, негативно воздействуя на уровни успеваемости из-за пропуска школьных занятий и травмирования учащихся.
• 基本食品短缺，医疗服务受到干涉，不让就医或到医院就诊，家庭联系中断，学校停课。
  Повторная оккупация затронула все аспекты жизни палестинцев.
• 阿尔巴尼亚语大学在北约空袭开始前两天已关闭，而科索沃全境的学校都已停课。
  Университет с преподаванием на албанском языке закрылся за два дня до начала бомбардировок НАТО, и в Косово прекратили работу все школы.
• 对教育的不利影响在起义之初最为明显，当时大多数学校和大学停课近两个月。
  Пагубное воздействие этой политики на образование более отчетливо ощущалось на начальных этапах интифады, когда почти на два месяца прекратились занятия в большинстве школ и университетов.
• 本学年迟至2008年12月中旬才开学，加上多次停课，很可能会造成本学年无效。
  В результате этого из 150 000 детей только 27 000 детей получали питание в школьных столовых по линии Всемирной продовольственной программы.
• 校方告诉她，伊斯兰学系已经停课，只有当事学生不再穿戴头巾才有可能重新开课。
  Ей сказали, что группа исламоведения упраздняется и что она, возможно, будет воссоздана, но лишь в том случае, если соответствующие студентки перестанут носить хиджаб.
• 2011年8月，在考卡省哥伦比亚国民军占用一所学校长达七天，造成学校停课。
  В августе 2011 года в Кауке военнослужащие Колумбийской национальной армии занимали территорию одной из школ в течение недели, в результате чего занятия пришлось временно прекратить.