催化作用的俄文

• 在危机时刻，定居点对暴力冲突起到催化作用。
  В периоды же кризиса поселения превращаются в катализаторы насилия.
• 性别平等能对实现可持续发展发挥催化作用。
  Обеспечение гендерного равенства может оказать каталитическое влияние на достижение целей устойчивого развития.
• 欧洲联盟在此问题上的积极贡献可起催化作用。
  В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.
• 在这方面，官方发展援助可以起催化作用。
  В этой связи стимулирующую роль могла бы сыграть официальная помощь в целях развития.
• 同时，官方发展援助往往只发挥催化作用。
  А вот официальная помощь в целях развития (ОПР) нередко играет лишь каталитическую роль.
• 我要提出的第四点涉及建设和平基金的催化作用。
  Мое четвертое замечание касается каталитической роли Фонда миростроительства.
• 在这方面，他提出，贸发会议可以发挥催化作用。
  В этом контексте он предложил ЮНКТАД сыграть каталитическую роль.
• 很多国家的国内开发银行发挥了重要的催化作用。
  Во многих странах национальные банки развития играют важную стимулирующую роль.
• 建设和平基金在启动各项活动方面发挥催化作用。
  Фонд миростроительства призван играть роль катализатора в осуществлении первоначальных усилий.
• 各次级方案对于若干有关非洲的倡议起了催化作用。
  Эта подпрограмма содействовала осуществлению ряда инициатив по Африке.