僵化的俄文

• 分享经验教训和提供指导意见的制度在方式上不应僵化或教条。
  Системы для обмена опытом и снабжения ориентирами не должны становиться жесткими или догматичными в своем подходе.
• [后後]一个问题因制度僵化，特别是空位填补速度慢而更加严重。
  Эта проблема усугубляется инертностью системы, и в частности медленным процессом заполнения вакантных должностей.
• 阿根廷上一次政府换届以[后後]，它同群岛的相互关系更加僵化。
  После последней смены правительства в Аргентине ее взаимоотношения с островами стали намного более жесткими.
• 国际金融机构应发挥更积极的作用，并摆脱造成冲突的僵化的政策。
  Международные финансовые учреждения долж-ны играть более активную роль и избегать жесткой политики, ведущей к возникновению конфликтов.
• 经费无法从预算一款划入另一款的原因在于结构僵化，必须予以纠正。
  Невозможность перераспределения ассигнований между разделами бюджета представляет собой трудность структурного характера которую необходимо преодолеть.
• 政府将进一步消除劳力市场上的僵化状态，从而推动这一进程。
  Правительство будет стимулировать этот процесс посредством осуществления более глубоких преобразований на рынке труда с целью придания ему большей гибкости.
• 根据调查的结果，僵化的态度以消极的方式影响着人们对性问题的关注。
  Согласно результатам исследования, стереотипные представления не способствуют росту внимания к гендерным вопросам.
• 布里茲涅夫时代的[後后]半部分被称为苏联的「停滞期」和「僵化期」。
  Вторую половину правления Брежнева называют периодом застоя.
• 一些政府也有一些法学家批评这一原则过于僵化，与现实不符。
  Однако указанный подход был подвергнут критике за его излишнюю жесткость и несоответствие практике как рядом правительств, так и некоторыми авторами.
• 双方必须采取创新办法以及克服老一套、呆板和僵化的思考方式。
  Урегулирование такого конфликта требует от обеих сторон применения творческого подхода и отказа о устаревших, лишенных гибкости и косных представлений.