元三的俄文

• 在2001年报告所述期间，仍然正在总部以外的某些办事处安装综合管理信息系统(综管系统）单元三。
  В отчетном периоде 2001 года в периферийных отделениях продолжалось внедрение третьей очереди Комплексной системы управленческой информации (ИМИС).
• 在报告所述期间，分别在不同时间，在总部以外的办事处安装了综合管理信息系统（综管系统）单元三。
  В отчетный период в отделениях за пределами Центральных учреждений внедрялась третья очередь Комплексной системы управленческой информации (ИМИС), что происходило неодновременно.
• 特别是数据清理、单元二、单元三和单元四功能的协调一致和工作人员更广泛的培训都需要更多的时间和精力。
  В частности, выверка данных, согласование функционирования второй, третьей и четвертой очередей и более широкое обучение персонала потребовали больше времени и усилий.
• 目前正在实施的综管信息系统单元四有一个与发薪系统相连的链接,用于发挥单元三中已有的自动收回功能。
  Осуществляемый в настоящее время четвертый этап ИМИС включает связь системы выплаты заработной платы с уже внедренным на третьем этапе положением, предусматривающим автоматический вычет соответствующих средств.
• 1999年1月4日，被转移到维多利亚州菲利普港监狱，先关在临时单元三周，[后後]与普通罪犯关在一起。
  С момента поступления авторов в тюрьму "Порт Филип" их не отделяли от осужденных заключенных и им не был обеспечен отдельный режим обращения.
• 2000年7月拉加经委会圣地亚哥总部启用了单元三，并正常运作，但偶尔得到纽约综管信息系统小组的协助。
  Очередь 3 была внедрена в штаб-квартире ЭКЛАК в Сантьяго в июле 2000 года и функционирует нормально, получая время от времени помощь от группы по ИМИС в Нью-Йорке.