元帅的俄文

• 1940年史末资成为英国陆军元帅，并在温斯顿·丘吉尔的战时内阁中任职。
  Он стал фельдмаршалом британской армии в 1941 году и служил в Имперском военном кабинете под руководством Уинстона Черчилля.
• 此军衔由俄罗斯海军的最高军衔海军元帅所继承，相[当带]於北约OF-9级军衔。
  Оно соответствует российскому званию генерал армии, по классификации НАТО — OF-9.
• 在烈士陵园的中心是无名战士和芬兰元帅卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆的墓地。
  В центре военного кладбища находятся могилы неизвестного солдата и маршала Карла Маннергейма.
• 马拉丁雇佣了一个可以去掉可口可乐颜色的化学家，从而可以满足朱可夫元帅的愿望。
  Зарубица нашёл химика, который смог убрать окраску из напитка, тем самым выполнив желание маршала Жукова.
• 还应提到在巴拉圭查科省的埃斯蒂加里维亚元帅镇的日光脱盐厂的建造、安装与投入使用。
  Кроме того, важным событием является монтаж и запуск в городе Марискаль-Эстигаррибия-дель-Чако опреснительной станции, которая работает на солнечной энергии.
• 埃尔温·隆美尔元帅则返回德国庆祝其妻生日，并向希特勒索求更多坦克。
  Сам генерал-фельдмаршал Роммель вернулся на несколько дней в Германию, чтобы отпраздновать день рождения супруги, а также встретиться с Адольфом Гитлером в попытке получить больше танков для своих армий.
• 在24岁时，威廉获得荷兰及西弗里斯兰省元帅助理的军衔，接替了总督弗里德里克·亨德里克。
  В возрасте всего 24-х лет он получил звание лейтенанта-адмирала Голландии и Западной Фрисландии, сменив штатгальтера Фредерика Генриха.
• 他狂妄自大，最终宣布自己成为终身总统和陆军元帅，之[后後]于1977年12月4日加冕称帝。
  Обуреваемый манией величия, Бокасса провозглашает себя пожизненным президентом, потом маршалом, а затем 4 декабря 1977 года он был коронован императором.
• 还有一个事实并未算上：联黎部队中的参谋人数比陆军元帅蒙哥马利指挥整个非洲战役时所用的参谋人数还要多。
  И это помимо того, что число штабных офицеров во ВСООНЛ превышает число штабных офицеров, с которыми фельдмаршал Монтгомери провел всю африканскую кампанию.
• 例如，有一个民族虽然人数很少，但占据优势，因为蒙博托元帅和50多名国家的将领是属于这一民族。
  Существуют случаи неоправданной политической дискриминации, когда, например, главенствующее положение занимает крайне малочисленная этническая общность, выходцем из которой является Марискал Мобуту и к числу которой принадлежит практически 50% всех представителей генералитета.