先行者的俄文

• 厄立特里亚是在非洲国家中致力于建立卫生管理系统的先行者之一。
  С точки зрения управления системой здравоохранения Эритрея занимает одно из первых мест среди африканских стран.
• 两个特设法庭是先行者，其遗产决不应该成为有争议的议题。
  Два специальных трибунала являются первопроходцами, и их наследие ни в коем случае не должно давать основания для возникновения правовых споров.
• 在保护山地环境并改进山区的生活条件方面，古巴继续属于先行者。
  Куба по-прежнему выступает первопроходцем в деятельности по защите окружающей среды гор и улучшению источников и средств к существованию в горных районах.
• 在依靠科技促进发展方面，中国一直是先行者并且取得了无数开创性成就。
  Китай давно является лидером в области содействия развитию с помощью науки и техники и гордится многочисленными новаторскими достижениями.
• 特别是，它支持全国妇委会作为其在妇女问题领域政策的先行者正在开展的工作。
  В частности, оно поддерживает текущую работу ИНКЖ как проводника его политики в интересах женщин.
• 贸发会议经营技术方案目前正为大量先行者考虑的新项目就是支持上述论断的证据。
  Это подтверждается обсуждаемыми в настоящее время ЭМПРЕТЕК ЮНКТАД планами реализации новых проектов.
• 工业界的先行者已经表明,通过改进能源和材料的管理可以获得重大财政收益。
  Пионеры среди промышленных предприятий доказали, что благодаря более рациональному использованию энергии и материалов можно добиться значительных финансовых выгод.
• 作为增强妇女权能方面的先行者，卢旺达致力于进一步增强妇女参与维持和平行动。
  Занимая лидирующие позиции в области расширения прав и возможностей женщин, Руанда сохраняет приверженность дальнейшему расширению участия женщин в операциях по поддержанию мира.
• 最高级别管理层确定的方向将需要得到国家统计机构其他先行者的积极支持和强化。
  Направления, определенные на самом высоком уровне управления, будут нуждаться в активной поддержке и укреплении со стороны других поборников в национальных статистических учреждений.
• 这种做法还将使国际海底管理局成为将现代养护管理原则应用到国际水域方面的先行者。
  Кроме того, это сделает Международный орган по морскому дну лидером в области приложения современных природоохранных принципов к международным акваториям.