全速的俄文

• 对我们来说，最好是在多哈回合取得成果的情况下全速前进，但如果不行，也要全速前进。
  Для нас это сигнал «полный вперед»; предпочтительно с итогами переговоров в Дохе, но в любом случае — «полный вперед».
• 即便现在，就在我发言时，援救和救济行动正在全速进行。 国家机构已经充分参加这项努力。
  В этот самый момент полным ходом продолжаются операции по спасению людей и оказанию им помощи.
• 于2005年1月解除了冻结，自那以来，法庭已采取行动填补空缺，再次全速运作。
  Мораторий был отменен в январе 2005 года, и с этого времени Трибунал предпринимает усилия для заполнения вакансий и возврата к функционированию на полную силу.
• 于2005年1月解除了冻结，自那以来，法庭已采取行动填补空缺，再次全速运作。
  Мораторий был отменен в январе 2005 года, и с этого времени Трибунал предпринимает усилия для заполнения вакансий и возврата к функционированию на полную силу.
• 但尽管遭遇挑战，国际法庭仍全速开展工作，也使这六个月成为国际法庭历史上非常有成果的时期。
  Резюмируя, можно отметить, что судебные камеры вынесли 3 приговора и 187 предварительных решений.
• 第三季度，加拿大经济看来全速增长。
  В сентябре Банк Канады повысил свою однодневную процентную ставку на 25 базисных пунктов (до 2,75 процента), повторил ее повышение по прошествии шести недель, а в декабре сделал это в третий раз, доведя ее до уровня 3,25 процента.
• 第二，我们认真听取了会上提出的有关两庭是否有能力保持全速运行，直到所谓业务结束的问题。
  Во-вторых, мы внимательно выслушали озабоченности, высказанные в связи со способностью трибуналов продолжать функционировать максимально быстрыми темпами до завершения их деятельности.
• 但尽管遭遇挑战，国际法庭仍全速开展工作，也使这六个月成为国际法庭历史上非常有成果的时期。
  Невзирая на возникшие проблемы, Международный трибунал продолжал работать с полной нагрузкой, и этот период стал самым продуктивным за всю его историю.
• 她强调必须全面调动各种力量，全速前进，以期到2015年成功实现千年发展目标。
  Она особо отметила, что необходимо мобилизовать все усилия и на полной скорости двигаться вперед для того, чтобы успеть решить задачу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
• 她强调必须全面调动各种力量，全速前进，以期到2015年成功实现千年发展目标。
  Она особо отметила, что необходимо мобилизовать все усилия и на полной скорости двигаться вперед для того, чтобы успеть решить задачу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.