公开信的俄文

• 来文提交人报告，对公开信的共同签名人的待遇各不相同，因此带有歧视性。
  Источник сообщает, что отношение к лицам, подписавшим открытое письмо, было различным и, следовательно, дискриминационным.
• 第四，迫切需要有更完备和更多的公开信息来协助安理会的决策。
  В-четвертых, необходимо обеспечить предоставление Совету более качественной и более подробной общественно доступной информации в целях оказания ему содействия в принятии важных решений.
• 《法令》为有关机构通过证件和公开信息确认客户身份提供了准则。
  В Постановлении содержатся руководящие принципы для соответствующих учреждений в отношении установления личности клиентов посредством документации и имеющейся в открытом доступе информации.
• 有人提出把衍生品活动转变成有组织的交易,这样每笔交易都是公开信息。
  Были выдвинуты предложения о переводе операций с производными на организованные биржи, где по каждой сделке имеется доступная всем информация.
• 该分析符合有关朝鲜1990年代以来进行被禁物品非法采购的公开信息。
  Приведенный анализ не противоречит имеющейся в открытом доступе информации о незаконном приобретении страной запрещенных предметов начиная с 1990х годов.
• 在这方面，我们希望呼吁流离失所者重返科索沃的公开信能够变成事实。
  В этой связи мы надеемся, что содержащееся в открытом письме обращение к перемещенным лицам, призывающее их вернуться в Косово, станет реальностью.
• 会上对第(1)款的措辞表示关切，该款允许以公共利益为由而不公开信息。
  Была выражена озабоченность в отношении формулировки пункта 1, в котором разрешается не раскрывать информацию по соображениям публичных интересов.
• 四个劳务交易所增强了公开信息服务和直接服务，并且增强和扩大了与雇主的关系。
  c) создан вебсайт литовского бюро по трудоустройству.
• 在美国，新法规要求，某些公开信息要提交市场管理机关并在互联网上公布。
  В Соединенных Штатах новые законодательные акты требуют представления некоторых видов отчетности органам рыночного регулирования и их опубликования в Интернете.