关的俄文

• 另一障碍是有关各方没有履行承诺。
  Еще одна проблема — невыполнение сторонами своих обязательств.
• 人们仍然对该体制的实效感到关注。
  По-прежнему сохраняются озабоченности в отношении эффективности этой системы.
• 没有听说有关方面进行过任何调查。
  Согласно сообщению, вечером того же дня он умер.
• 我们的大部分工作与非洲问题有关。
  Значительное место в нашей деятельности занимали африканские вопросы.
• 维持和平行动的规划工作至关重要。
  Планирование операций по поддержанию мира имеет огромное значение.
• 这里有两个主要的令人关切的问题。
  В этой связи существуют две проблемы, вызывающие обеспокоенность.
• 而伙伴关系确实要彼此分担责任”。
  А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности»1.
• 关于人道主义问题，局势截然不同。
  В отношении же гуманитарных проблем ситуация совершенно иная.
• 关于如何捐款，可以向秘书处查询。
  Информацию о внесении взносов можно получить в Секретариате.
• 已采用了“关税上限”的一些要素。
  При этом используются и некоторые элементы тарифных потолков.