其次的的俄文

• 广播以及居于其次的电视在发展中国家的农村仍然很重要，应给予优先考虑。
  Радио и в меньшей степени телевидение по-прежнему имеют большое значение в сельских районах развивающихся стран, и этим средствам информации следует уделять приоритетное внимание.
• 但恢复和平的要求往往十分迫切，因而需要妥协，选择一个退而求其次的和平进程。
  Однако весьма часто насущная необходимость восстановления мира является столь острой, что далекий от совершенства мирный процесс представляет собой необходимый компромисс.
• 但委员会关切地注意到，由于教育并非义务教育，许多儿童把工作作为其次的最佳选择。
  Тем не менее Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, поскольку образование не является обязательным, значительному числу детей, за неимением лучшего, приходится заниматься трудовой деятельностью.
• 建立外汇储备不仅不是万全之策，而且其费用高昂，是退而求其次的资本管理方法。
  Создание резервов не является гарантированной страховочной политикой, и, кроме того, накопление резервов также является весьма дорогостоящей деятельностью, которую не следует рассматривать в качестве приоритетного решения для управления притоками капитала.
• 博阿兹、爱尔兰、萨默塞特、圣大卫和圣乔治是其次的五个大岛，首府汉米尔顿和圣乔治是最大的两个城市。
  Другими пятью крупнейшими островами являются Боаз, Айрленд, Сомерсет, Сент-Дейвидс и Сент-Джорджес.
• 当前，以东南亚为重点的区域活动将构成方案的最大部分，其次的两个最大国别方案是在印度尼西亚和缅甸。
  Ниже описываются основные изменения, ожидаемые в 2010-2011 годах по сравнению с 2008-2009 годами.
• 博阿兹、爱尔兰、萨默塞特、圣大卫和圣乔治是其次的五个大岛，首府汉米尔顿和圣乔治是最大的两个城市。
  Другими пятью крупнейшими островами являются Боаз, Айрленд, Сомерсет, Сент-Дейвидс и Сент-Джорджес. Основными городами на Бермудских островах являются Гамильтон, столица, и Сент-Джордж.
• 其次的一层是，国内验证局根据所收到的有关该外国验证局可信度的资料，为一项外国证书的内容提供担保。
  На уровне, непосредственно следующем за этим, внутренний сертификационный орган будет гарантировать содержание иностранного сертификата на основе полученной им информации о надежности иностранного сертификационного органа.
• 当前，以东南亚为重点的区域活动将构成方案的最大部分，其次的两个最大国别方案是在印度尼西亚和缅甸。
  В настоящее время наибольшую часть программы работы образуют региональные мероприятия в Юго-Восточной Азии, причем две другие наиболее крупные страновые программы осуществляются в Индонезии и Мьянме.