写下的俄文

• 目前正在编写下一次报告，并将于2009年向议会提交。
  В настоящее время готовится следующий доклад, который будет представлен парламенту в 2009 году.
• 并建议在编写下一次定期报告时，与妇女非政府组织磋商。
  Он рекомендует государству-участнику при подготовке следующего периодического доклада консультироваться с женскими неправительственными организациями.
• 目前正在编写下一次报告，并将于2009年向议会提交。
  В настоящее время готовится следующий доклад, который будет представлен парламенту в 2009 году.
• 请各位代表在选票上写下他们要选的一个国家的国名。
  Я хотел бы просить представителей вписать в бюллетени название одного государства, за которое они хотят проголосовать.
• 有人用白漆和红漆在官邸的围墙上写下了“杀人犯”等字样。
  На стене, окружающей резиденцию, белой и красной краской было написано «Убийцы».
• 真正出于人道主义目的所作干预的清单还可以进一步写下去。
  Подобный список интервенций, проводившихся во имя действительно гуманных целей, можно продолжить.
• 特别报告员提议在编写下一份报告时更深入地探讨这个主题。
  Специальный докладчик намеревается более подробно рассмотреть этот вопрос в своем следующем докладе.
• 鼓励缔约国在编写下次定期报告期间，同这类组织磋商。
  К государству-участнику обращается призыв проводить консультации с такими организациями в ходе подготовки его следующего периодического доклада.
• 请填写下列利益冲突申告并于会议举行之前提早送交秘书处。
  Просьба заполнить настоящий формуляр декларации и представить его назначенному национальному органу для передачи секретариату.
• 目前正在撰写下一份《消除对妇女歧视公约》报告的初稿。
  В настоящее время ведется подготовка проекта очередного доклада по Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин.