军种的俄文

• 自伯顿报告公布以来，各军种在其管辖范围内对具体的建议采取了措施。
  После опубликования доклада Бэртона рода войск приняли в своей сфере ответственности ряд мер по конкретным рекомендациям.
• 军事法律顾问部署在战场时可配置到营一级(或其他军种的相当级别)。
  При полевом развертывании военные юрисконсульты выделяются вплоть до батальонного звена (или сопоставимого уровня других видов войск).
• 注：尼加拉瓜军队的资源由中央政府管理和执行，因此资源价值不按军种分列。
  (Единица измерения не должна превышать одной десятитысячной части общих военных расходов.
• 伊朗军队由伊朗陆军、伊朗海军、伊朗空军、伊朗防空军四大军种组成。
  Состоят из Армии Ирана (Сухопутные войска Ирана, Военно-морские силы Ирана и Военно-воздушные силы Ирана), а также Корпуса стражей Исламской революции.
• 士官减员和短缺仍是两个军种都面临的挑战，但目前正在努力弥补不足。
  Хотя выбытие кадров и нехватка сержантского состава продолжают создавать трудности обеим структурам, в настоящее время предпринимаются усилия к сокращению дефицита.
• 第4栏所列的是空军和防空部队作为白俄罗斯武装部队一个单一军种的支出。
  В графе 4 учтены расходы на ВВС и войска ПВО как один вид Вооруженных Сил Беларуси .
• 空白指没有或忽略不计或在其他军种或更高的资源费用类别下列出的数额。
  Пустые ячейки означают, что величина нулевая или незначительная либо что данные отражены в другой категории сил или в другой статье расходов.
• 学说和概念联合中心的联合军种法律小组 (以上第1段所述)负责进行这种审查。
  Решения по целеопределению принимаются, опираясь на всю наличную информацию по каждой отдельной цели.