农业旅游的俄文

• 在尼加拉瓜，小中型企业有机会通过一个农业旅游的农场项目获得发展贷款。
  В Никарагуа малым и средним предприятиям предоставляется доступ к кредитным средствам на цели их развития через проект по агротуристическим фирмам.
• 不仅因为这一农业旅游项目保护了环境，而且它还为农村地区提供了就业机会。
  Этот проект по развитию агротуризма обеспечивает не только защиту окружающей среды, но также и возможности занятости в сельских районах.
• 专家们认识到农业旅游业作为促进妇女参与农村经济活动的一种手段所具有的潜力。
  Эксперты признали потенциал агротуризма в качестве средства расширения участия женщин в экономической жизни в сельских районах.
• 为了纠正这种不足，就必须采取全面的旅游发展政策，特别是发展农村旅游和农业旅游。
  Развитие сельского туризма могло бы способствовать созданию малых предприятий.
• 为了纠正这种不足，就必须采取全面的旅游发展政策，特别是发展农村旅游和农业旅游。
  Исправить эти недостатки можно лишь на основе общей политики развития туризма, в частности развития сельского туризма и агротуризма.
• 农业旅游和生态旅游可大大促进农村和周边地区经济的振兴，从而促进可持续发展。
  Агро- и экотуризм может в значительной степени способствовать оживлению экономической активности в сельских и отдаленных районах и тем самым внести свой вклад в обеспечение устойчивого развития.
• 小岛屿发展中国家可以通过农业旅游和针对游客市场的微型行业，将农业和工业与旅游业结合起来。
  В Чили доля мелких земельных хозяйств, непосредственно участвующих в экспорте свежих фруктов, относительно невелика.
• 妇女还参与农业旅游、编织和轻工制造等活动，此类活动往往需要信贷和对小企业的其他援助。
  Женщины также задействованы в таких сферах, как агротуризм, ткачество и ряд секторов легкой промышленности, где мелким предприятиям зачастую необходимы кредиты и другая помощь.
• 贸发会议应以各种方式探讨农业旅游业为农村妇女带来的潜力和机会，作为农村发展商业活动的新途径。
  Это может, например, включать принятие различных этических кодексов набора или признания профессиональной квалификации и компетенции.
• 妇女最经常使用的是与农村家庭现代化、农业旅游开发以及地方和区域产品的宣传有关的服务。
  Женщины чаще всего прибегают к услугам консультационных служб в связи с модернизацией хозяйств в сельской местности, развитием агротуризма и продвижением на рынок местных и региональных продуктов.