农业机械化的俄文

• 除此之外，印度代表团表示印度政府对可持续农业机械化中心提供捐款的问题正在考虑之中。
  Помимо этого, делегация указала на то, что ее правительство рассматривает вопрос о предоставлении взноса на деятельность Центра по устойчивой механизации сельского хозяйства.
• 就可持续农业机械化和农业机械测试问题开发数据库，开展研究，发行出版物并提供政策建议。
  d) создание баз данных, проведение исследований, издание публикаций и предоставление политических рекомендаций по вопросам устойчивой механизации сельского хозяйства и испытаний агротехники.
• 妇女素来同男子一样参与农业劳动，由于农业机械化程度低和化肥使用量少，农业劳动非常艰苦。
  Традиционно женщины, как и мужчины, выполняют сельскохозяйственные работы, и эти работы очень тяжелы вследствие слабой механизации и незначительного использования удобрений.
• 十四个国家的代表参加了讲习班，作了详细的国别介绍，概述了农业机械化的现状和面临的挑战。
  Представители 14 стран участвовали в работе этих практикумов, на которых были представлены подробные страновые презентации, посвященные текущему процессу механизации сельского хозяйства и соответствующим задачам.
• 有两个代表团同意将亚太农机中心的名字改为 " 可持续农业机械化中心 " 。
  Две делегации решили изменить название АТЦСМАООН, дав ему название Центр устойчивой механизации сельского хозяйства.
• 为解决这个问题，亚太农机中心同联合国粮食及农业组织(粮农组织)开始制订可持续农业机械化战略。
  Для решения этой проблемы АТЦСМАООН в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) приступил к разработке стратегий механизации устойчивого сельского хозяйства.
• 理事会建议机械化中心优先重视制定可持续的农业机械化战略并为此目的探索进一步的适当的伙伴关系。
  Совет управляющих рекомендует ЦУМСХ уделять первоочередное внимание разработке стратегий устойчивой механизации сельского хозяйства и продолжать поиск возможностей для создания соответствующих партнерств для этой цели.
• 它们在农业机械化领域进行合作，目前正为即将举行的非洲联盟部长会议编写关于这一题目的文件的定稿。
  Они сотрудничают в вопросах механизации сельского хозяйства и в настоящее время дорабатывают документ по этой теме для предстоящего совещания АС на уровне министров.
• 它已出台了一项举措，将农业机械化，并整修农村道路，以此方便进入市场，增加农村人口的收入。
  Правительство его страны приступило к осуществлению инициативы по техническому перевооружению сельского хозяйства и ремонту дорог в сельской местности в целях облегчения доступа к рынкам и повышения доходов сельского населения.
• 在妇女由于农业机械化而变得多余的情况下，她们往往被送到城市或国外充当家庭雇工或在制造行业工作。
  Если женщины теряют работу в результате механизации сельского хозяйства, они нередко отправляются в город или за границу, где работают домашними прислугами или в обрабатывающих отраслях.