农业贷款的俄文

• 对于农业贷款，期限较长，原因是资助种植，偿还是在出售收获物之[后後]。
  При предоставлении сельскохозяйственных ссуд срок кредитования больше и зависит от вида сельскохозяйственной культуры, а погашение кредита происходит после сбора и продажи урожая.
• 全国人民委员会2001年第173号法令就农业贷款和畜牧业贷款作出了一些规定。
  Указ № 173 Высшего народного комитета (2001 год) включает ряд положений, касающихся ссуд жителям сельскохозяйственных и животноводческих районов.
• 国家将为农业贷款的发放提供更多有利条件，并且再次强调在性别方面不应有任何歧视。
  Государство обеспечивает более благоприятные условия для выплаты сельскохозяйственных ссуд, причем также без различия по признаку пола.
• 会议还将讨论国际社会如何与发展中国家合作，改进这些国家农业贷款的做法。
  Кроме того, будут обсуждаться пути и средства, с помощью которых международное сообщество может сотрудничать с развивающимися странами и вносить свой вклад в улучшение практики кредитования.
• 国家为妇女提供与男子平等的权利，获得农业贷款和贷项，无基于性别的豁免或限制。
  Оно предоставляет женщинам равные с мужчинами права доступа к сельскохозяйственным займам и кредитам, без каких-либо изъятий или ограничений по признаку пола.
• 145因此，得出的结论是，妇女还不能获得农业贷款，因为她们仍被视为受男子扶养。
  Из этого следовал вывод, что женщины фактически еще не получили доступа к сельскому кредитованию, поскольку по-прежнему рассматривались как иждивенцы мужчин.
• 已经涌现出新的机制，银行和其他方面能够用它对农业贷款重新包装并投放到资本市场。
  Появились новые механизмы, благодаря которым банки и другие структуры могут составлять новые пакеты сельскохозяйственных кредитов и размещать их на рынке капитала.
• 农业贷款以对粮食安全具有战略意义的产品为对象。 处境困难的农民可以再次借贷。
  Сельскохозяйственные займы выдаются в ситуациях, касающихся продуктов, обладающих стратегической важностью для продовольственной безопасности, и крестьяне, оказавшиеся в затруднительной ситуации, имеют право на рефинансирование.
• 该国建立了许多财务机制以满足灾害受害人的需求，包括农业贷款、微额信贷和社区基金。
  В стране создан ряд финансовых механизмов, которые занимаются оказанием помощи жертвам стихийных бедствий, включая сельскохозяйственные кредиты, микро-кредиты и общинные фонды.
• 从形式上说，通过现有的银行和信用合作社，男人和妇女都可以获得农业信贷和农业贷款。
  С формальной точки зрения сельскохозяйственные кредиты и займы предоставляются как мужчинам, так и женщинам через существующие банки и кредитные кооперативы.