农人的俄文

• 仍需详细制定按性别和活动领域反映务农人员工资水平的指标。
  Показатель, который отражал бы уровень заработной платы людей, занятых в сельском хозяйстве, с разбивкой по полу и виду деятельности, пока не разработан.
• 这种办法与特定地区特别有关，应该运用农人包括女性小农的知识。
  Такие подходы будут во многом отражать специфику конкретных районов и должны опираться на знания фермеров, включая мелких землевладельцев из числа женщин.
• 罂粟种植农人均毛收入估计下降了64%，但这仍比种小麦人均毛收入高12倍。
  за килограмм в 2004 году.
• 然而，显而易见，它们对失去土地处于边缘化的农人产生的[后後]果似乎至为不利。
  Однако очевидно, что их последствия для бедных фермеров, которые лишаются собственности, чаще всего негативны.
• 此外，这些努力必须配合以全面和可持续的发展方案，以便为农人提供合法的收入。
  Кроме того, такие усилия должны подкрепляться программами комплексного и устойчивого альтернативного развития, обеспечивающими крестьян законными источниками доходов.
• 有许多积极的农人利益团体,有时,妇女在村庄和市政委员会持有重要的职位。
  В стране существует большое количество активных групп, представляющих интересы фермеров, и иногда женщины занимают важные посты в сельских и муниципальных советах.
• 对付恐怖主义的战争和国土防御也是美国雇主加紧攻击本国工人和农人的借口。
  Борьба с терроризмом и защита родины также являются предлогом для начала наступления работодателей в США на рабочих и фермеров в стране.
• 粮农组织支助的当地倡议者处理男女农人的技术问题从而使问题获得解决。
  Решение этих проблем обеспечивается при содействии местных активистов, которым оказывает поддержку ФАО и которые занимаются техническими вопросами, актуальными как для фермеров-мужчин, так и для фермеров-женщин.
• 73． 尽管农村地区人口增长率偏低，向农村农人提供饮水和卫生的前景仍然暗淡。
  Несмотря на низкие темпы роста населения в сельских районах, перспективы обеспечения сельской бедноты водой и санитарией остаются неутешительными.
• 总之可以说，务农人员比例的下降对男子和妇女都造成冲击，有关比例仍然比较接近。
  Можно отметить, что общее сокращение занятости в сельском хозяйстве коснулось всех людей независимо от пола, причем их соотношение является примерно одинаковым.