农学院的俄文

• 在斐济农学院，女生仅占学生的20%，部分原因是长期来自一项限制她们进入该学院的非正式政策。
  В Сельскохозяйственном колледже Фиджи женщины составляют немногим более 20 процентов учащихся, отчасти из-за того, что на протяжении длительного времени доступ в колледж для них негласно ограничивался.
• 虽然农学院的女孩入学率较高，但是没有记录说明有多少女生在农业领域找到工作或者依然留在其岗位上。
  Хотя в сельском хозяйстве имеется более высокий процент найма девушек, однако нет точных данных о количестве девушек, которые нашли работу в сельском хозяйстве и сохранили ее.
• 高等农学院和中级农业技师增加，这表明，对农业教育领域能力建设的兴趣日增。 目前已有大量学生毕业。
  Соответствующие конференции и семинары были организованы во всех странах региона, а различные ведомства, неправительственные организации и организации гражданского общества занимаются анализом источников и факторов загрязнения продуктов питания.
• 在1998年检查斐济农学院期间，实行了一些改革，在它的课程和它的程序和做法中列入关于性别的培训。
  В ходе обзора деятельности Сельскохозяйственного колледжа, проведенного в 1998 году, были произведены некоторые изменения, в частности, в его учебную программу, процедуры и практику были включены гендерные аспекты.
• 在负责农业和商业园艺的各教育委员会中的妇女人数逐步增加,最近有若干妇女被提名担任农学院院长的职务。
  Постепенно возрастает уровень представительства женщин в составе комитетов по вопросам образования, занимающихся сельским хозяйством и коммерческим садоводством, а совсем недавно женщины получили несколько назначений на руководящие должности в сельскохозяйственных колледжах.