分手的俄文

• 在与塔尼娅分手[后後]，和自己的秘书然娜在一起。
  После расставания с Таней встречается со своей секретаршей Жанной.
• 她们[后後]来分手。
  После этого они расстались.
• 三人便到街上分手。
  Три друга вместе шагают по улице.
• 济金绍尔区综合医院手术医生承担了大部分手术治疗。
  Большинство вмешательств обеспечивают хирурги РБКЗ.
• 他们于2005年9月订婚，但是在2006年2月分手。
  Они помолвились в 2006 году, но расстались в феврале 2007 года.
• 虽然此消息並沒有正式公开，两人已在2011年分手。
  Их пара имела большую популярность у представителей СМИ, но в 2011 году они расстались.
• 要使管理机构强有力，就需要赋予它保护消费者的充分手段。
  Мощный орган регулирования должен быть наделен достаточными возможностями для защиты интересов потребителей.
• 两人就此分手。
  Здесь они обе смыкаются.
• 这也使她可以应对因与丈夫分手而产生的经济困难。
  Он выплачивается также с тем, чтобы женщина могла справиться с финансовыми трудностями, вызванными раздельным проживанием со своим супругом.
• 委员会还对缺乏登记难民儿童充分手段的情况表示了关注。
  Комитет выражает также свою озабоченность в связи с отсутствием адекватных средств, необходимых для регистрации детей-беженцев.