分裂主义者的俄文

• 事实上，维持和平人员在分裂主义者控制的领土和格鲁吉亚的其他地区之间建立了一条人为的边界。
  Миротворцы фактически установили искусственную границу между территорией, контролируемой сепаратистами, и остальной Грузией.
• 一些执法人员在向导和村民们的协助下准备追踪那些分裂主义者，但由于气候太恶劣而未能遂愿。
  Сотрудники правоохранительных органов с помощью охотников и жителей деревни попытались выследить сепаратистов, однако из-за плохой погоды поиски пришлось приостановить.
• 正如秘书处所描述的那样，俄罗斯正在迫使阿布哈兹分裂主义者参与冲突，逼迫他们开辟另一个战场。
  Нападения на Уту свидетельствуют о том, что они серьезно готовятся к наступлению на Кодорское ущелье.
• 得到莫斯科支持的分裂主义者飞地自封的总统宣布，事实上的政权将不允许格鲁吉亚居民返回家园。
  Пользующийся поддержкой Москвы самозваный президент сепаратистского анклава заявил, что установленный дефакто режим не позволит грузинскому населению вернуться к своим очагам.
• 西撒哈拉居民一向认为自己是摩洛哥公民，而分裂主义者为了达成目的与阿尔及利亚情报部门联手。
  Жители Западной Сахары всегда считали себя гражданами Марокко, в то время как сепаратисты сотрудничали ради достижения своих целей с алжирскими разведслужбами.
• Golfyaev先生(俄罗斯联邦)说，俄罗斯代表团认为，支持自决常常被怀疑是激进派或分裂主义者。
  Г-н Гольфяев (Российская Федерация) говорит, что его делегация согласна с тем, что сторонников самоопределения часто дискредитируют, называя радикалами и сепаратистами.
• 分裂主义者领导人,依靠外部力量,包括正规军的一部分,在阿布哈兹对格鲁吉亚人和其他族裔进行种族清洗。
  Группа лидеров сепаратистов, опираясь на силы извне, в том числе части регулярной армии, осуществила в Абхазии этночистку грузин и других национальностей.
• 因此,事实与分裂主义者领导人及其支持者声称的相反,格鲁吉亚政府并没有对阿布哈兹领土计划任何军事行动。
  Таким образом, вопреки утверждениям сепаратистских лидеров и их сторонников правительство Грузии не планировало никаких военных действий на территории Абхазии.