列位的俄文

• 减轻贫穷政策系列位居第二，各利益有关者对这一领域政府政策的赞同率为67％。
  Группа вопросов, касающихся политики сокращения масштабов нищеты, оказалась на втором месте, при этом 67 процентов представителей заинтересованных сторон одобрили политику, проводимую правительством в этой области.
• 减轻贫穷政策系列位居第二，各利益有关者对这一领域政府政策的赞同率为67％。
  Группа вопросов, касающихся политики сокращения масштабов нищеты, оказалась на втором месте, при этом 67 процентов представителей заинтересованных сторон одобрили политику, проводимую правительством в этой области.
• 这些仪器阵列位于101个国家，由来自亚美尼亚、法国、日本、瑞士、美国以及非洲的科学家进行协调。
  Координацией их работы занимаются ученые из Армении, Соединенных Штатов, Франции, Швейцарии и Японии, а также Африки.
• 2000年和2001年间，从以色列位于迦特镇的英特尔芯片工厂出口至马来西亚的总额为6至7亿美元。
  В период между 2000 и 2001 годами, экспорт в Малайзию из израильской фабрики компьютерных чипов Intel в Кирьят-Гате составил 600—700 млн долл.
• 挪威代表团很高兴委员会的委员数从10名增加到18名，并把一位挪威专家列位其中看作是一种荣誉。
  Делегация Норвегии приветствует увеличение членского состава Комитета с 10 до 18 человек и выражает признательность за то, что была удостоена чести включить норвежского эксперта в состав Комитета.
• 安全理事会列位尊敬的成员,听了美国国家安全事务顾问关于这一事实的公开言论,你们不感到难堪不已吗？
  Не испытывают ли уважаемые члены Совета Безопасности глубокое чувство неловкости в связи с публичным обнародованием этого факта советником по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Америки?
• 许多旧资产的所列位置不确切，其保管人有时被记作 " 未识别 " （斯里兰卡）。
  Конкретное местонахождение значительной части давно используемого имущества установить не удалось, а о тех, в чьем распоряжении оно находилось, иногда сведений не имелось (Шри-Ланка).
• 许多旧资产的所列位置不确切，其保管人有时被记作 " 未识别 " (斯里兰卡)。
  Конкретное местонахождение значительной части давно используемого имущества установить не удалось, а о тех, в чьем распоряжении оно находилось, иногда сведений не имелось (Шри-Ланка).