刚果（金）的俄文

• 针对这项意见，附件列出刚果（金）已经通过的主要法律条款。
  С учетом этого замечания просьба представить в приложении к докладу основные правовые положения, которые Демократическая Республика Конго уже приняла.
• 刚果（金）和平进程取得了积极进展，并将有助于解决非法开采问题。
  Прогресс в деле осуществления мирного процесса в Демократической Республике Конго поможет разрешить проблему незаконной эксплуатации.
• 只有冲突得到解决，刚果（金）的人道局势才有可能得到根本的缓解。
  Лишь путем урегулирования этого конфликта будет возможно кардинально улучшить гуманитарную ситуацию в Демократической Республике Конго.
• 由于刚果（金）武装部队和联刚特派团联合部队迅速干预，现已恢复平静。
  Благодаря оперативному вмешательству коалиционных сил ВСДРК и МООНДРК спокойствие было восстановлено.
• 刚果（金）重申对这项意见的承诺，并请反恐委员会协助实现承诺。
  Демократическая Республика Конго вновь подтверждает свои обязательства в отношении этого замечания и просит в этой связи помощи Комитета.
• 刚果（金）总体发展趋势令人鼓舞，但同时应该看到，目前局势仍很脆弱。
  В то же время следует отметить, что нынешняя ситуация по-прежнему крайне неустойчива.
• 非洲其他国家如几内亚局势不稳定，刚果（金）则被战火夷为平地。
  Неустойчивое положение сложилось и в других странах континента, таких, как Гвинея, а в Демократической Республике Конго идет опустошительная война.
• 开展欧盟刚果（金）部队行动还表明，联合国与欧盟之间的合作是有益的。
  Развертывание операции СЕС ДРК также подтверждает плодотворность сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ЕС.