初年的俄文

• 约卒於明朝初年。
  А если не завтра, то послезавтра.
• 南宋初年还出现[車车]船、[飛飞]虎战船等新式舰船。
  В этом году поступят новые подводные лодки на ЧФ, надводные корабли нового поколения.
• 元和初年进士。
  На рубеже старого и нового года.
• 民国初年著名武术家，精通八卦掌，为程派高氏八卦掌的创始者。
  Громом аплодисментов публика встретила своего прошлогоднего любимца, великолепного наездника г-на Курто.
• 但这个问题还要留待今年12月初年终预算执行报告里讨论。
  Этот вопрос, однако, будет рассмотрен в заключительном докладе об исполнении бюджета, который будет представлен в начале декабря.
• 至道初年，李重诲在多次升迁[后後]担任泾原仪渭镇戎军钤辖。
  Восстановив через несколько дней свои силы, Юнус по приказу Аллаха вновь пошёл к своему народу и продолжил свою пророческую деятельность.
• 由于最初年的几任特别报告员勤奋积极的态度，任务一步一步地得到演进。
  Благодаря стараниям обладателей мандата в первые годы его существования он шаг за шагом эволюционировал.
• 至元初年，袭祖父职，担任提点尚食、尚药二局，兼领进纳御膳生料。
  В конце месяца ему удалось выполнить ещё одну задачу — провести обоз с продовольствием и припасами в осажденный лагерь.
• 穆斯林的这种负面形象追溯到古代历史，始于伊斯兰教与西方接触的最初年份。
  Эти карикатуры демонизировали ислам и ассоциировали его с насилием.
• 穆斯林的这种负面形象追溯到古代历史，始于伊斯兰教与西方接触的最初年份。
  Такое негативное представление о мусульманах уходит своими корнями в историю начиная с первых лет установления контакта между исламом и Западом.