利落的俄文

• 话虽如此，很明显，若要顺利落实扩大的任务，将需要从捐助者获得持续有力的支持。
  При всем этом ясно, что успешное осуществление расширенного мандата невозможно без постоянной серьезной поддержки со стороны доноров.
• 为顺利落实持久解决办法框架，需要获得发展伙伴的支持，另外，捐助方需提供多年期资金。
  Это способствует реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 这项工作必须做得干净利落、无懈可击，从而确保将需要援助的国家指向正确的方向。
  Это должно быть сделано аккуратным и недвусмысленным образом, с тем чтобы обеспечить, чтобы нуждающиеся в помощи государства выбирали правильный путь.
• 公约缔约方会议应该作出适当决定，以完成这一进程并为《公约》的顺利落实铺平道路。
  На Конференции Сторон Конвенции следует принять соответствующее решение о завершении этого процесса и создании условий для беспрепятственного осуществления Конвенции.
• 在同一天发表的声明中，我对顺利落实交换事宜表示满意，并对死难者家属表示哀悼。
  В заявлении, сделанном в тот же день, я выразил удовлетворение по поводу успешно проведенного обмена и одновременно выразил соболезнования семьям погибших.
• 1． 古巴获得1980年所批准的一笔贷款；这笔贷款得到顺利落实并于1989年完成。
  Куба воспользовалась кредитной линией, утвержденной в 1980 году, которая успешно работала и была закрыта в 1989 году.
• 1． 古巴获得1980年所批准的一笔贷款；这笔贷款得到顺利落实并于1989年完成。
  Куба воспользовалась кредитной линией, утвержденной в 1980 году, которая успешно работала и была закрыта в 1989 году.
• 行政首长协调会成员强烈支持采取一切措施，便利落实这项建议所强调各领域的特权和豁免。
  Члены КСР решительно поддерживают принятие всех мер по содействию соблюдению привилегий и иммунитетов в областях, отмеченных в рекомендации.
• 另一个引发关切的问题是，残疾人等特定群体的权利落实情况的专项统计调查的资金来源。
  Была поднята еще одна проблема, которая касается финансирования конкретных статистических обследований в отношении осуществления прав определенных групп, таких как лица с инвалидностью.