利阿的俄文

• 只有休达、梅利利亚以及巴利阿里群岛的女生情况比全国平均水平（75%）差。
  Только в Сеуте, Мелилье и на Балеарских островах этот показатель для девочек ниже среднего по стране (75 процентов).
• 安理会多次听取维持和平行动部和秘书长特别代表海迪·达格利阿维尼的情况介绍。
  Совет заслушал ряд брифингов Департамента операций по поддержанию мира и Специального представителя Генерального секретаря Хейди Тальявини.
• 安理会还听取了维持和平行动部以及秘书长特别代表海迪·达格利阿维尼的几次简报。
  Совет также заслушал ряд брифингов Департамента операций по поддержанию мира и Специального представителя Генерального секретаря Хейди Тальявини.
• 该申诉书被瓦利阿多里德第五调查法院驳回，理由是没有任何证据说明存在犯罪行为。
  Проводивший судебное следствие суд № 5 Вальядолида отклонил ее жалобу, сославшись на отсутствие признаков совершения какого-либо правонарушения.
• 我并感谢吉利阿尼市长的讲话，他在讲话中表达了我们共有的人类基本价值观念。
  Мы также хотели бы выразить нашу признательность мэру Джулиани за его выступление, в котором он изложил свое понимание основополагающих ценностей человечества.
• 秘书长特别代表海迪·达格利阿维尼说，当地的局势仍然相当平稳，但又很岌岌可危。
  Специальный представитель Генерального секретаря Хейди Тальявини заявила о том, что ситуация в этом районе остается вполне спокойной, хотя и неустойчивой.
• 加那利群岛的岛民代表大会和巴利阿里群岛的岛议会是这两个群岛的政府和行政管理机构。
  Островными органами управления и администрации являются кабильдо на Канарских островах и островные советы на Балеарских островах.
• 我们希望，阿富汗的新情况将便利阿富汗难民更及时和更有希望地自愿返回自己的国家。
  Мы надеемся, что новая обстановка в Афганистане будет способствовать добровольной репатриации афганских беженцев на родину на более своевременной и позитивной основе.
• 2010年4月26日，ESO最终选择智利阿马索内斯山区作为极大望远镜的建造地点。
  26 апреля 2010 года совет Европейской южной обсерватории выбрал гору Армасонес в пустыне Атакама в Чили в качестве площадки для строительства телескопа.
• 2006年1月21日，我在阿拉伯国家联盟总部接见了科摩罗联盟总统阿扎利阿苏马尼阁下。
  21 января 2006 года в штаб-квартире Лиги арабских государств я принял Его Превосходительство Отмана Газали, президента Коморского Союза.