刺激性的俄文

• 空气没有流动，证人说空气中有黄绿色雾气和刺激性的类似硫磺的浓郁气味。
  По словам свидетелей, в условиях полного безветрия в месте падения повис зеленовато-желтый туман и распространился резкий и едкий запах серы.
• 可规定发达国家对其本国公司和机构采取一些出于鼓励技术转让目的的刺激性措施。
  Можно было бы предложить развитым странам стимулировать свои компании и учреждения к передаче технологии.
• 管理部门(例如农药的管理部门)也可以使用刺激性较轻的类别(第3类)。
  Органы власти (например, занимающиеся регулированием обращения с пестицидами) могут также использовать класс опасности для веществ, вызывающих слабое раздражение (класс опасности 3).
• 预计2005年和2006年全球财政政策的刺激性将弱于2004年。
  Ожидается, что в 2005 и 2006 годах бюджетно-финансовая политика во всех странах мира будет в целом носить менее стимулирующий характер, чем в 2004 году.
• 预计2005年和2006年全球财政政策的刺激性将弱于2004年。
  Ожидается, что в 2005 и 2006 годах бюджетно-финансовая политика во всех странах мира будет в целом носить менее стимулирующий характер, чем в 2004 году.
• 对于使用刺激性气体做出明确规定，以确保其使用严格遵守相称性和必要性原则。
  d) выработать четкие правила применения газов раздражающего действия для обеспечения их применения в строгом соответствии с приципами пропорциональности и необходимости.
• 主要由于执行刺激性政策，过去两年中产出增长速度减慢和物价普遍下跌的局面近来已经缓解。
  К концу 1999 года объем резервов в иностранной валюте достиг 155 млрд.
• 《联合国年鉴》和《联合国纪事》分别是一种无可比拟的档案和有关许多问题有刺激性的出版物。
  Индийское издание «Хроники», которое распространяется в Азии, выпускается без каких-либо дополнительных расходов для Организации.
• 主要由于执行刺激性政策，过去两年中产出增长速度减慢和物价普遍下跌的局面近来已经缓解。
  Во многом благодаря проведению стимулирующей политики в последнее время удалось компенсировать имевшие место за последние два года замедление темпов роста производства и снижение общего уровня цен.
• 因为对于大多数就业率较高的国家来说，这种担忧可能仍然要排在刺激性支出带来的好处的[后後]头。
  Для большинства стран с высоким уровнем занятости такая обеспокоенность все-таки отходит на задний план по сравнению с преимуществами стимулирующих расходов.