前排的俄文

• 2012年，卡塔尔在世界上187个国家中的排名跃至第36位，而十年前排名第51位。
  В 2012 году страна передвинулась на тридцать шестое место в мире среди 187 стран по сравнению с 51м местом десятилетием ранее.
• 在6月11日的事件中，行车时坐在前排乘客座位上的1名达尔富尔混合行动维和人员受了轻伤。
  В ходе инцидента, который произошел 11 июня один миротворец ЮНАМИД, находившийся на пассажирском сидении, получил незначительные телесные повреждения.
• 因此，目前排雷行动中心包括一个质量管理方案，以改进程序和训练该中心身负重任的人。
  Одним из достижений в этой области стал переход к применению более децентрализованного подхода к руководству деятельностью по разминированию и осуществлению мероприятий на всех этапах.
• 请求中指出，目前排雷人数为120名，今年60名排雷员退休[后後]，人数将有所下降。
  Запрос указывает, что нынешний потенциал очистки от мин насчитывает 120 саперов, контингент которых уменьшится с уходом на пенсию в этом году 60 саперов.
• 因此,圣文森特和格林纳丁斯代表团将坐在前排的最左端(主席台秘书长座位的一边)。
  В связи с этим делегация Сент-Винсента и Гренадин займет крайнее место слева (т.е. с той стороны, где находится место Генерального секретаря на трибуне) в первом ряду.
• 根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。
  По данным ПРООН, в настоящее время Афганистан занимает 173 место среди 178 стран по индексу развития человеческого потенциала.
• 根据开发计划署的资料，在按照人的发展指数排列的178个国家中，阿富汗目前排在第173位。
  По данным ПРООН, в настоящее время Афганистан занимает 173 место среди 178 стран по индексу развития человеческого потенциала.
• 最近的研究表明，如果坐在前排座位的人使用安全带，发生撞车时死亡危险大约可以降低61％。
  Как показывает практика, в тех случаях, когда используются ремни безопасности, травмы, полученные в результате дорожных аварий, как правило, не столь тяжелы.
• D 代表内罗毕办事处支助以前排除在外的预算外服务的期初基金结余941 255美元。
  d Отражает остаток средств на начало периода в размере 941 255 долл. США в связи с оказываемой ЮНОН поддержкой внебюджетных служб, который ранее не учитывался.
• 14． 贵国是否已对《公约》附件C所列化学品人为来源的目前排放量和预测排放量作出了评估?
  Предпринималась ли Вашей страной оценка существующих и прогнозируемых выбросов из антропогенных источников химических веществ, перечисленных в приложении С к Конвенции?