加拿大司法部的俄文

• 贸易法委员会秘书处与加拿大司法部合作协助非洲统一商法组织制定了消费者交易统一法草案。
  Секретариат ЮНСИТРАЛ в сотрудничестве с министерством юстиции Канады оказывает ОСТПА помощь в подготовке проекта единообразного закона о потребительских сделках.
• 研究所同加拿大司法部、美国司法部和联合王国司法和内政部举行了会议。
  Были проведены совещания с экспертами по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий из Министерства юстиции Канады, Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки и Министерства внутренних дел Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
• 提交人没有向加拿大最高法院提起上诉，而是根据《刑法》第690条，致函加拿大司法部长。
  Автор не обжаловал этого решения в Верховном суде Канады, но он обратился к министру юстиции Канады на основании статьи 690 Уголовного кодекса.
• 2004年4月，加拿大司法部修订了配偶虐待问题检察官起诉政策，该政策适用于所有地区。
  В апреле 2004 года Министерство юстиции Канады ввело в действие свои пересмотренные Основные принципы уголовного преследования в случаях супружеского насилия, которые применимы в территориях.
• 努勒维特政府、加拿大司法部、加拿大皇家骑警队和三个因努伊特区域协会出资赞助在校的学生。
  Правительство Нунавута, Департамент юстиции Канады, Канадская королевская конная полиция, а также три региональные ассоциации инуитов оказывают спонсорскую помощь студентам на всем протяжении курса их обучения.
• 在委员会第8次会议上，秘书处的一名代表介绍了讲习班，加拿大司法部协理副部长在讲习班上作了发言。
  На 8-м заседании Комитета представитель Секретариата открыл работу семинара-практикума, к которому обратился также помощник заместителя министра юстиции Канады.
• 喀麦隆职业妇女福利互助协会会员协同加拿大司法部和法律案例演习国际网络，制定了法律权利教育方案。
  Сороптимистки Камеруна в сотрудничестве с министерством юстиции Канады и Международной сетью юридических консультаций разработали программы правового просвещения населения.
• 随[后後]，加拿大司法部长可用该基金向该法案规定的罪行受害者或向国际刑事法院信托基金付款。
  Генеральный прокурор Канады сможет использовать этот фонд для выплаты компенсаций жертвам правонарушений в соответствии с упомянутым законопроектом или для платежей в Целевой фонд МУС.
• （一）关于马里全国和地方预防犯罪战略发展的项目由加拿大司法部提供资助，其最[后後]阶段已经结束。
  i) Была завершена заключительная стадия проекта разработки стратегии в области предупреждения преступности на национальном и местном уровнях в Мали, финансируемого Министерством юстиции Канады.