动力系统的俄文

• 各空间机构设想执行的火星飞行任务可能使用放射性同位素空间动力系统。
  Космические радиоизотопные энергетические установки, возможно, будут использоваться в рамках намечаемых космическими агентствами экспедиций на Марс.
• 正在开发能在高温下工作并使动力系统把更多可用能源转化为动力的材料。
  Создаются материалы, которые могут использоваться при высоких температурах и которые позволяют силовым установкам более эффективно преобразовывать имеющуюся энергию в движение.
• 然而，该公约适用于可能用在空间裂变反应堆动力系统中的铀-235的国际装运。
  Однако Конвенция применяется к международной перевозке урана-235, который может использоваться в космических энергосистемах на реакторах деления.
• 目前正在使用并计划继续使用放射性同位素动力系统（包括放射性同位素加热器）。
  В настоящее время используются радиоизотопные энергетические установки (включая радиоизотопные тепловые блоки), которые планируется использовать и далее.
• 电气动力系统寿命最高90分钟，飞行任务结束时要停止靶场安全保障系统功能。
  Максимальный срок службы системы электропитания составляет 90 минут, а система ликвидации после завершения программы полета переводится в нерабочее состояние.
• (b) 对于使用核动力的所有航天器，应当特别强调核动力系统的坚固和牢靠。
  b) применительно ко всем космическим аппаратам, использующим ядерную энергию, особое внимание следует уделять обеспечению эксплуатационной надежности и прочности ядерной энергоустановки.
• 然而，该公约适用于可能用在空间核裂变反应堆动力系统中的铀-235的国际装运。
  Однако Конвенция применяется к междуна-родной перевозке урана-235, который может исполь-зоваться в космических энергосистемах на реакторах деления.
• 小组对伊拉克关于丢失的钻机没有配备“最新的”控制和动力系统的说法进行了调查。
  Группа рассмотрела заявление Ирака о том, что утраченные буровые установки не были оснащены "современным" оборудованием контроля и электроснабжения.
• 据估计制造业改善能效的潜力高达25％，而其中30％是由于改进了动力系统。
  Согласно оценкам, уровень энергоэффективности в секторе обрабатывающей промышленности может возрасти на 25 процентов, причем 30 процентов этого прироста будет получено за счет использования более эффективных двигательных систем.
• 从历史上看，有些分裂解体是由空间系统故障引起的，如推进系统和动力系统的灾难性故障。
  Исторически сложилось так, что некоторые случаи разрушений обусловливались такими неисправностями в космической системе, как катастрофические отказы двигателей и энергетических установок.