十足的俄文

• 这些新力量动力十足，具有不可小觑的影响投射能力。
  Эти новые державы отличает высокий динамизм, и они обладают примечательной способностью распространять свое влияние.
• 不过，我坚信，我们对联合王国的参与信心十足”。
  Вместе с тем я настаиваю на том, что мы полностью верим в заинтересованное участие Соединенного Королевства»36.
• 由于非理性行为，中东这个十足的火药桶正在我们面前展开。
  К сожалению, от этого не избавлен ни один регион мира.
• 有十足的理由可预期三年之内将收回这些小型贷款。
  При этом должны существовать веские основания рассчитывать на то, что кредит будет погашен в течение трех лет.
• 但青少年干劲十足，乐于奉献，是积极变革的生力军。
  Вместе с тем, энергия и решительный настрой молодежи являют собой мощный потенциал для достижения перемен к лучшему.
• 即使妇女信心十足地参加了讨论,她们的意见也往往得不到反映。
  Даже там, где женщины добиваются права участвовать в обсуждениях, их мнения зачастую не учитываются.
• 在一些地方，国家政策给扫盲带来了活力十足的结构和更多的资金。
  Национальные стратегии позволили активизировать деятельность соответствующих структур и увеличить финансирование мероприятий по распространению грамотности.
• 4许多国家的国家补偿计划在运作中官僚气十足，而且相当迟缓。
  Как было установлено, государственные программы выплаты компенсаций во многих странах действуют на бюрократической основе и со значительными задержками.