千吨的俄文

• 数千吨粮食无偿分配给受影响最大的地区，并采取了其他措施，以援助弱势群体。
  Районам, пострадавшим сильнее прочих, были бесплатно выделены тысячи тонн зерновых; наряду с этим были приняты и другие меры по оказанию помощи уязвимым группам населения.
• 它遗漏出数千吨燃油，严重污染了我国一个地区的海岸，并且威胁到其他邻近地区。
  В результате из него разлилось несколько тысяч тонн горючей нефти, которые загрязнили побережье одной из частей моей страны и угрожают другим соседним районам.
• 驻伊拉克多国部队的爆炸物处理单位继续处理在伊拉克收缴或发现的数千吨弹药，包括地雷。
  Подразделения МНС-И по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжают уничтожать тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины.
• 驻伊拉克多国部队的爆炸物处理单位继续处理在伊拉克收缴或发现的数千吨弹药，包括地雷。
  Подразделения МНСИ по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжают уничтожать тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины.
• 因丢失或遗弃渔网和丢失水下渔栅而带来的“幽灵捕捞”可能致死数千吨本来可以供应市场的鱼。
  Ежегодные рыночные потери от гибели омаров в результате такого «случайного рыболовства» составляют, по оценкам, 250 млн.
• 但是,由于外国供应商没有提出所需的资料,尚无法对几千吨化学前质的取得情形进行核实。
  Тем не менее не удалось проверить факт приобретения нескольких тысяч тонн химических прекурсоров из-за отсутствия информации, которая испрашивалась у иностранных поставщиков.
• 提交人还说，每年海里有成千吨小鱼被丢弃，因为这些小鱼算作配额的一部分，但却无法卖出大价钱。
  Как следствие, рыболовство практически закрыто для новичков.
• 讨论中提到的未来组织的核查制度经费筹供的另一种办法是对所生产的每千吨核能收取附加费。
  В основу альтернативной модели финансирования проверочного режима будущей организации, упоминавшейся в ходе дискуссии, был положен добавочный сбор с килотонны производимой ядерной энергии.
• 讨论中提到的未来组织的核查制度经费筹供的另一种办法是对所生产的每千吨核能收取附加费。
  В основу альтернативной модели финансирования проверочного режима будущей организации, упоминавшейся в ходе дискуссии, был положен добавочный сбор с килотонны производимой ядерной энергии.
• 既减少排放源的人为排放量，每年直接排放量又低于15千吨二氧化碳当量的其他项目活动。
  с) другие виды деятельности по проектам, которые как сокращают антропогенные выбросы из источников, так и непосредственно выбрасывают менее чем 15 килотонн эквивалента диоксида углерода в год.