升幅的俄文

• 卫生部指出，各省面临的挑战之一就是严重耐药结核的升幅。
  Министерство здравоохранения отмечает, что одной из проблем, с которыми столкнулись провинции, стал рост заболеваемости ТБ, резистентным к различным лекарственным средствам (ТБ-РЛС).
• 一些参加者提出，整个21世纪全球中值气温最大升幅不超过2℃。
  Некоторые участники предложили принять обязательства по удержанию роста глобальной средней температуры в течение ХХI века в пределах максимум 2°С.
• 自2012年以来粮食价格一直在上涨，但预计价格上升幅度温和。
  Начиная с 2012 года, имело место увеличение цен на продовольственные товары, однако ожидается, что их рост буде происходить умеренными темпами.
• 1991至2003年期间，小学结业率升幅每年略超过1个百分点。
  Доля грамотного населения повысилась по всей стране, и в приоритетных округах положение улучшилось больше, чем в целом по стране.
• 与此相反，除一些热带饮料(如咖啡)之外，农产品价格的上升幅度适中。
  Напротив, цены на сельскохозяйственные товары росли умеренными темпами, за исключением некоторых видов тропических напитков (например, кофе).
• 截至目前，国立大学重点专业的平均注册学生数已呈现出9.5%的升幅。
  В настоящее время число обучающихся по основным специальностям в университетах страны увеличилось в среднем на 9,5 процента.
• 其他矿物和金属的总价格指数上升了8％，镍和铜的上升幅度最大。
  Совокупный индекс цен на другие виды минерального сырья и металлы повысился на 8 процентов. Больше всего выросли цены на никель и медь.
• 就业人数中女性的比例达到46%，略有上升，因为女性就业上升幅度大于男性。
  Процент занятости мужчин превышает показатели занятости женщин в каждой возрастной группе.
• 如果对非洲的官方发展援助有同样的升幅，2004年将有大量援助流入该地区。
  США в 2004 году, т.е. темпы его прироста составили примерно 14 процентов.
• 很明显，为了尽可能使温度上升幅度保持在最小的范围，需要实施严格的减排。
  Совершенно очевидно, что необходимо резкое снижение выбросов для удержания роста температур на как можно более низком уровне.