半自动的俄文

• 显然，结合自动化程序可以取得最佳成果。 不过，入境前清关也可以在人工操作或半自动化环境中采用。
  В связи с этим важно создать благоприятную атмосферу во взаимоотношениях таможенной службы с участниками торговли.
• 广泛而言，根据这种规定被禁止的各类火器包括强力自动和半自动火器的拉推枪栓式的滑膛枪枝。
  В целом к категориям огнестрельного оружия, запрещенным к ввозу в соответствии с этим режимом, относятся мощные автоматические и полуавтоматические системы огнестрельного оружия и помповые ружья.
• 欧洲航天局研制了采用半自动的卫星图像判读技术，跟踪土地使用格局和贫民窟的历史性变化的工具。
  Европейское космическое агентство разрабатывает инструменты для отслеживания исторически значимых изменений в землепользовании и районах существования трущоб, используя данные полуавтоматической обработки спутниковых снимков.
• 自1996年以来，该研究一直旨在与德国压力研究所合作，核查早期联机检测压力专家半自动系统。
  С 1996 года в сотрудничестве с германским Исследовательским институтом по проблемам стресса ведутся исследования, связанные с проверкой полуавтоматической экспертной системы для раннего оперативного выявления стресса.
• 包括任何口径的步枪和猎枪，分单、双枪管、杠杆式、手动和半自动、装单发或多发子弹等不同型号。
  К этой категории относятся охотничьи винтовки и ружья всех калибров, как одноствольные, так и двуствольные, станковые, пневматические, полуавтоматические, которые могут стрелять одним или несколькими патронами.
• 反叛分子用半自动步枪、数门迫击炮和猎枪攻击该镇。 他们是一群乌合之众，有些人身着军装，有些人抽大麻。
  Повстанцы представляли собой разношерстную группу боевиков в форме и курильщиков марихуаны.
• 目前，半自动的DNA合成机可生产长串的DNA序列，误差率小至10,000个碱基对中有一个错误。
  Полуавтономные аппараты для синтеза ДНК сегодня способны составлять длинные цепи последовательности ДНК, причем степень их ошибок сокращена до 1 на 10 000 пар оснований.
• 目前，半自动的DNA合成机可生产长串的DNA序列，误差率小至10,000个碱基对中有一个错误。
  Полуавтономные аппараты для синтеза ДНК сегодня способны составлять длинные цепи последовательности ДНК, причем степень их ошибок сокращена до 1 на 10 000 пар оснований.
• 此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。
  И хотя Ф-ФДТЛ заявили о том, что в 2006 году они располагают 1200 винтовками М-16, документы свидетельствуют о нехватке 45 таких винтовок.
• 此外，原先由国防军掌握的3支FN－FNC半自动步枪、三支SKS半自动步枪和两支Uzi武器也失踪。
  И хотя Ф-ФДТЛ заявили о том, что в 2006 году они располагают 1200 винтовками М-16, документы свидетельствуют о нехватке 45 таких винтовок.