半边天的俄文

• 作为拥有技能、决心和愿望的社会半边天，妇女的需求被置于公共政策的最前沿。
  Потребности женщин должны быть поставлены во главу государственной политики, поскольку женщины составляют половину общества, обладая навыками, целеустремленностью и амбициозностью.
• 在中国北京举行的第四次妇女问题世界会议上，时常有人引用“妇女能顶半边天”的话。
  На четвертой Всемирной конференции по положению женщин часто цитировалась поговорка «на женщинах полмира держится».
• 最[后後]，我们注意到，社会必须建立促进人口女性半边天自尊、自信和独立的环境。
  В заключение мы отмечаем необходимость создания в обществе условий, которые содействуют самоуважению, уверенности и независимости женской половины человечества.
• 认识到仍有大量工作要要做，现确实尽力改善妇女的境况，她们是半边天，可发挥重大作用。
  Хотя ясно, что предстоит еще многое сделать, прилагаются все усилия для улучшения положения женщин, которые, представляя собой половину общества, должны сыграть в нем важнейшую роль.
• 发挥在所有社会占 " 半边天 " 的妇女的能力和才智，对于经济复苏是必不可少的。
  Использование энергии и талантов женщин, которые составляют около половины любого общества, чрезвычайно важно для обеспечения экономического подъема.
• 发挥在所有社会占 " 半边天 " 的妇女的能力和才智，对于经济复苏是必不可少的。
  Использование энергии и талантов женщин, которые составляют около половины любого общества, чрезвычайно важно для обеспечения экономического подъема.
• 我们要特别赞扬联合国妇女发展基金作出了种种努力，确保妇女在任何解决办法中发挥半边天的作用。
  Мы хотели бы, в частности, воздать должное Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин за его усилия, направленные на обеспечение того, чтобы женщины составляли половину любого решения.