华的的俄文

• 汤普森总理是一位杰出的律师、演说家和富有才华的辩论家。
  Премьер-министр Томпсон был выдающимся адвокатом и оратором, искусным дипломатом.
• 不用说，裁谈会进行的任何工作不能作为对渥太华的补充。
  Излишне говорить, что любая работа, предпринимаемая на КР, не может дополнять оттавский процесс.
• 在这方面，加拿大代表团得到来自渥太华的一位专家的支持。
  В этом отношении наша делегация в Женеве была подкреплена экспертом из Оттавы.
• 关于重点防止有害藻华的能力建设活动，见第194段。
  О мероприятиях по наращиванию потенциала в связи с предотвращением вредного цветения водорослей см. пункт 194 ниже.
• 国际公务员应当避免奢华的生活方式，也不应妄自尊大。
  Международные гражданские служащие должны избегать показного образа жизни и любых проявлений, создающих впечатление о слишком высоком самомнении.
• 这些数字使得交通事故成为可能丧失生命年华的主要原因。
  Эти данные свидетельствуют о том, что дорожно-транспортные происшествия являются основной причиной сокращения потенциальной продолжительности жизни людей.
• 翌日的2月8日，数个城市的市长宣佈取消嘉年华的前奏活动。
  На следующий день 8 февраля, мэры некоторых городов объявили об отмене предкарнавальных событий.
• 原告是特拉华的一家公司，被告是在不列颠哥伦比亚省注册的。
  Истцом выступала корпорация штата Делавер, а ответчик был зарегистрирован в провинции Британская Колумбия.
• 他也是一位有才华的将棋棋手，他的梦想是在比赛中胜过他哥哥。
  Тоже одарённый сёгист, мечтает однажды победить брата в официальном матче.
• 在公元12世纪时，君士坦丁堡是全欧洲规模最大且最为繁华的城市。
  На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы.