卑尔根的俄文

• 斯匹次卑尔根岛（挪威）的海豹样品也包括在这次调查中，所有样品都含有多溴联苯。
  В рамках исследования также изучались пробы из тюленей, обитающих на Шпицбергене (Норвегия). ПБД обнаружены во всех пробах.
• 卑尔根大学正为大气层空间互动监测仪开发一种照相机，该照相机将安装在国际空间站上。
  Бергенский университет осуществляет разработку камеры для монитора атмосферно-космических взаимодействий (ASIM), который будет установлен на Международной космической станции.
• 卑尔根大学正为大气层 -- 空间相互作用监测器开发一种照相机，将放在国际空间站上。
  Бергенский университет разрабатывает камеру для монитора атмосферно-космических взаимодействий (ASIM), который будет установлен на МКС.
• 卑尔根大学正为大气层--空间互动监测仪开发一种照相机，该照相机将安装在国际空间站上。
  Бергенский университет разрабатывает камеру для Монитора атмосферно-космических взаимодействий (ASIM), который будет установлен на Международной космической станции.
• 卑尔根大学正为大气层 -- -- 空间相互作用监测器开发一种照相机，将放在国际空间站上。
  Бергенский университет осуществляет разработку камеры для Монитора атмосферно-космических взаимодействий (ASIM), который будет установлен на МКС.
• 2008年6月在挪威卑尔根举行的国际放射生态学和环境放射性大会对这一综合做法表示支持。
  Этот комплексный подход был поддержан на Международной конференции по радиоэкологии и радиоактивности окружающей среды, состоявшейся в Бергене, Норвегия, в июне 2008 года.
• 拥堵费已经成功减少了卑尔根、伦敦、马耳他、奥斯陆、新加坡、斯德哥尔摩和特隆赫姆的交通流量。
  Такие сборы с успехом применяются для сокращения плотности движения в Бергене, Лондоне, Мальте, Осло, Сингапуре, Стокгольме и Тронхейме.
• 挪威进一步表示，它对发展中国家渔业领域的参与是通过设在卑尔根海洋研究院的渔业发展研究部组织的。
  Норвегия заявила далее, что ее участие в промысловой деятельности в развивающихся странах осуществляется через посредство факультета рыбохозяйственных исследований Института морских исследований в Бергене.
• 通过该项目，位于奥斯陆和泰勒马克的暴力可替代组织和位于卑尔根的危机心理中心共同为儿童提供临床服务。
  В рамках проекта детям предоставляются клинические услуги по лечению организациями "Альтернатива насилию" в Осло и Телемарке и Центром кризисной психологии в Бергене.
• 这意味着卑尔根斯托克谈判具有不太正式的特征，联合国与各当事方进行磋商，努力在各方面取得谅解。
  Это привело к тому, что переговоры в Бюргенштоке проходили в несколько неофициальной обстановке, когда представители Организации Объединенных Наций проводили консультации со сторонами в стремлении выявить области обоюдного согласия.