单位的的俄文

• 指定机构负责监督承包单位的工作。
  Ответственность за надзор и контроль за деятельностью подрядчиков несет назначенное учреждение.
• 至今，该中心未参加区域协调单位的活动。
  До настоящего времени Центр не участвовал в деятельности РКГ.
• 委员会强调指派给该单位的案件的重要性。
  Комитет подчеркивает важность соответствующих дел, передаваемых на рассмотрение Группе.
• 村长也是基层单位的治安官员。
  Сельский староста также выполняет функции мирового судьи на местном уровне.
• 大多数代表团都支持两个单位的主要目标。
  Многие делегации поддерживают широкие цели обоих подразделений.
• 以所在单位的“横向领导”体制为主。
  Руководила организацией так называемая Централизация.
• 各单位的答复都已经充分参考。
  Ответы этих организаций были полностью учтены.
• 对安全单位的设计是接待12名未成年人。
  Блок усиленного режима безопасности рассчитан на содержание 12 несовершеннолетних лиц.
• 因此，采购规划仍然是各请购单位的责任。
  Таким образом, планирование закупок остается в ведении подающих заявки подразделений.
• 下文介绍总部各单位的职能。
  Описание функций различных подразделений в штаб-квартире представлено ниже.